Vertaling van "gemeentebesturen de beloofde " (Nederlands → Frans) :

4. Wanneer krijgen de gemeentebesturen de beloofde mappen (zie: brief regeringscommissaris Van Gool aan de gemeenten van 9 juli 2003) met de nodige uitleg en de vereiste documenten zodat de gehandicapten zelf de ontbrekende documenten kunnen verzenden?
Quand ces réunions se tiendront-elles enfin? 4. Quand les administrations communales vont-elles enfin recevoir les brochures promises (cf: le courrier du 9 juillet 2003 de Mme Van Gool adressé aux communes) contenant les explications et les documents requis afin que les personnes handicapées puissent elles-mêmes envoyer les documents manquants?

Deze conclusies werden getrokken na een debat met de provincie, de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen, de gemeentebesturen en VOKA-Kamers van Koophandel. 1. Welke maatregelen nam u reeds, met in het achterhoofd de beloofde 200.000 jobs, om werkgelegenheid te creëren?
Ces conclusions ont été tirées après un débat réunissant la province, la Société de développement régional d'Anvers, les administrations communales et les Chambres de commerce du réseau d'entreprises flamandes VOKA. 1. Quelles mesures avez-vous déjà prises, dans l'idée des 200 000 emplois promis, pour créer des emplois?

De gemeenten kunnen echter niet on line terecht bij de Dienst voor inschrijving van de voertuigen (DIV) om deze gegevens te bekomen. Na contact door gemeentebesturen werd door DIV beloofd dat dit probleem op korte termijn zou opgelost worden en zeker operationeel zou zijn tegen Pasen 2004.
Après que des administrations communales ont pris contact avec la DIV, celle-ci a promis que le problème serait résolu à court terme et que la consultation en ligne serait certainement opérationnelle pour Pâques 2004.

3. Wanneer worden er, zoals de vroegere regeringscommissaris Greet Van Gool in een brief aan de gemeentebesturen op 9 juli 2003 beloofde, eindelijk informatievergaderingen voor de betrokken besturen georganiseerd?
3. Dans un courrier du 9 juillet 2003 adressé aux administrations communales, Mme Greet Van Gool, commissaire du gouvernement à l'époque, s'était engagée à organiser des réunions d'informations à l'intention des administrations concernées.