Vertaling van "juli 2003 beloofde " (Nederlands → Frans) :

Op de bilaterale consultaties van 10 juli 2003 met minister van Buitenlandse Zaken Ivanov heb ik hierop gewezen en er werd mij een schriftelijk antwoord beloofd.
Au cours des consultations bilatérales du 10 juillet 2003 avec le ministre des Affaires étrangères Ivanov, j'ai attiré l'attention sur cette matière et j'ai reçu la promesse d'une réponse écrite.

3. Wanneer worden er, zoals de vroegere regeringscommissaris Greet Van Gool in een brief aan de gemeentebesturen op 9 juli 2003 beloofde, eindelijk informatievergaderingen voor de betrokken besturen georganiseerd?
3. Dans un courrier du 9 juillet 2003 adressé aux administrations communales, Mme Greet Van Gool, commissaire du gouvernement à l'époque, s'était engagée à organiser des réunions d'informations à l'intention des administrations concernées.

4. Wanneer krijgen de gemeentebesturen de beloofde mappen (zie: brief regeringscommissaris Van Gool aan de gemeenten van 9 juli 2003) met de nodige uitleg en de vereiste documenten zodat de gehandicapten zelf de ontbrekende documenten kunnen verzenden?
Quand ces réunions se tiendront-elles enfin? 4. Quand les administrations communales vont-elles enfin recevoir les brochures promises (cf: le courrier du 9 juillet 2003 de Mme Van Gool adressé aux communes) contenant les explications et les documents requis afin que les personnes handicapées puissent elles-mêmes envoyer les documents manquants?

- De regering beloofde in het regeerakkoord van 10 juli 2003 een fatsoenlijke woonst voor grote gezinnen en gezinnen zonder of met een laag inkomen.
- Dans l'accord gouvernemental du 10 juillet 2003, le gouvernement s'engageait « à offrir aux familles nombreuses, aux familles n'ayant pas de revenus ou des revenus modestes, à trouver de meilleures possibilités de logement ».