Vertaling van "gemeente anderlecht tijdens de zitting van 22 december 2016 definitief " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Wordt geweigerd, de op de gemeenteraad van de gemeente Anderlecht tijdens de zitting van 22 december 2016 definitief aangenomen gemeentelijke stedenbouwkundige verordening.
Article 1. Est refusé le règlement communal d'urbanisme de la commune d'Anderlecht adopté définitivement par le conseil communal d'Anderlecht en séance du 22 décembre 2016.

Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 maart 2017 verwerpt de aanname van de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening, definitief aangenomen door de gemeenteraad van de gemeente Anderlecht tijdens de zitting van 22 december 2016.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mars 2017 refuse l'adoption du Règlement communal d'urbanisme adopté définitivement par le conseil communal de la commune d'Anderlecht en séance du 22 décembre 2016.

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering tijdens haar zitting van 22 december 2016;
Vu la décision du Gouvernement wallon en sa séance du 22 décembre 2016;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de zonale gemeentelijke stedenbouwkundige verordening "Gemeenteplein", definitief aangenomen door de gemeenteraad van gemeente Sint-Jans-Molenbeek tijdens de zitting van 22 juni 2016.
Article 1. Est approuvé le règlement communal d'urbanisme zoné « Place communale » adopté définitivement par le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean en séance du 22 juin 2016.

Overeenkomstig artikel 93, 2e lid van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de "gemeentelijke stedenbouwkundige verordening betreffende het waterbeheer" voor het hele grondgebied van de gemeente Ukkel, die definitief werd goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens de zitting van 25 februari 2016, geacht wordt goedgekeurd te zijn op 29 oktober 2016.
En vertu de l'article 93, alinéa 2 du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate que le « Règlement communal d'urbanisme relatif à la gestion des eaux » couvrant tout le territoire de la commune d'Uccle, adopté définitivement par le conseil communal en séance du 25 février 2016, est réputé approuvé le 29 octobre 2016.

de goedkeuring van de Gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van Evere, definitief aangenomen door de gemeenteraad van de gemeente Evere tijdens de zitting van 29 december 2012.
l'adoption du Règlement communal d'urbanisme d'Evere, adoptés définitivement par le conseil communal en séance du 29 novembre 2012.

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsonderneming-en, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 22 december 2015, voor de overdracht, met uitwerking op 1 januari 2016, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de tak "brand en natuurevenmenten" betreffende risico's gesitueerd in België van de verzekeringsonderneming SEA LLOYD NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Noordlaan 139 à 2030 Antwerpen, aan de verzekeringsonderneming ASCO NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Entrepotkaai 5 te 2000 Antwerpen.
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 22 décembre 2015, la cession, avec effet le 1 janvier 2016, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances de la branche « incendie et risques naturels » relatifs à des risques situés en Belgique de l'entreprise d'assurances SEA LLOYD SA dont le siège social est situé Noordlaan 139 à 2030 Anvers, à l'entreprise d'assurances ASCO SA dont le siège social est situé Entrepotkaai 5 à 2000 Anvers.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 oktober 2012 word goedgekeurd de afschaffing van het Differentieel Bouwreglement van de gemeente Schaarbeek van 29 december 1920, de goedkeuring van de gezoneerde gemeentelijke stedenbouwkundige verordening 'Bloemenwijk' en de goedkeuring van de Gezoneerde Gemeentelijke Stedenbouwkundige Verordening 'Terdelt- en Choméwijk', definitief aangenomen door de gemeenteraad van de gemeente Schaarbeek tijdens de zitting van 27 juni 2012.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 octobre 2012 approuve l'abrogation du Règlement différentiel sur les Bâtisses de la commune de Schaerbeek du 29 décembre 1920, l'adoption du Règlement communal d'Urbanisme Zoné « Quartier des Fleurs » et l'adoption du Règlement communal d'Urbanisme Zoné « Quartier Terdelt-Chomé » adoptés définitivement par le conseil communal de la commune de Schaerbeek en séance du 27 juin 2012.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening " Zonale verordening voor de Europese wijk" voor een deel van het grondgebied van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, dat definitief werd goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens de zitting van 22 december 2010.
Article 1. Est approuvé le règlement communal d'urbanisme " Règlement zoné pour le quartier de l'Europe" couvrant une partie du territoire de la commune de Woluwe-Saint-Pierre adopté définitivement par le conseil communal en séance du 22 décembre 2010.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2009 word goedgekeurd, met uitzondering van Titel V « Overgangs- en slot bepalingen » de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van de gemeente Sint-Joost-ten-Node betreffende het aanzicht van de gebouwen en het opstellen van terrassen op de openbare weg, definitief goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens de zitting van 17 december 2008.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2009 approuve, à l'exclusion du Titre V « Dispositions finales et transitoires », le règlement communal d'urbanisme de la commune de Saint-Josse-ten-Noode relatif à l'aspect des bâtiments et l'installation de terrasses sur la voie publique adopté définitivement par le conseil communal en séance du 17 décembre 2008.