Traduction de «gemeente schaarbeek tijdens » (Néerlandais → Français) :

- Goedkeuring Overeenkomstig artikel 36, 2e en 3e lid van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat het Gemeentelijk Ontwikkelingsplan van de Gemeente Schaarbeek, dat definitief werd goedgekeurd door de Gemeenteraad tijdens de zitting van 27 juni 2012, geacht wordt goedgekeurd te zijn op 26 april 2013.
- Approbation En vertu de l'article 36, alinéa 2 et 3 du Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate que le Plan Communal de Développement adopté définitivement par le Conseil communal en séance du 27 juin 2012, est réputé approuvé le 26 avril 2013.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 oktober 2012 word goedgekeurd de afschaffing van het Differentieel Bouwreglement van de gemeente Schaarbeek van 29 december 1920, de goedkeuring van de gezoneerde gemeentelijke stedenbouwkundige verordening 'Bloemenwijk' en de goedkeuring van de Gezoneerde Gemeentelijke Stedenbouwkundige Verordening 'Terdelt- en Choméwijk', definitief aangenomen door de gemeenteraad van de gemeente Schaarbeek tijdens de zitting van 27 juni 2012.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 octobre 2012 approuve l'abrogation du Règlement différentiel sur les Bâtisses de la commune de Schaerbeek du 29 décembre 1920, l'adoption du Règlement communal d'Urbanisme Zoné « Quartier des Fleurs » et l'adoption du Règlement communal d'Urbanisme Zoné « Quartier Terdelt-Chomé » adoptés définitivement par le conseil communal de la commune de Schaerbeek en séance du 27 juin 2012.

In het Belgisch Staatsblad van 9 mei 2012 dient op pagina 27406 de volgende verbetering te worden aangebracht : « Krachtens artikel 93 van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de « Gemeentelijke Stedenbouwkundige Verordening over de plaatsen van raamprostitutie » voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek, die definitief werd goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens de zitting van 30 november 2011, goedgekeurd werd geacht op 30 maart 2012 ».
Au Moniteur belge du 9 mai 2012, il y a lieu d'apporter, page 27406, la correction suivante : « En vertu de l'article 93 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate que le « Règlement d'urbanisme communal sur les lieux de prostitution en vitrine » couvrant le territoire de la commune de Schaerbeek, adopté définitivement par le Conseil communal en séance du 30 novembre 2011, est réputé approuvé le 30 mars 2012 ».

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening voor heel het grondgebied van de gemeente Schaarbeek, dat definitief werd goedgekeurd door de gemeenteraad tijdens de zitting van 11 juni 2010.
Article 1. Est approuvé le règlement communal d'urbanisme couvrant tout le territoire de la commune de Schaerbeek adopté définitivement par le conseil communal en séance du 11 juin 2010.

Overwegende dat het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Schaarbeek tijdens de zitting van 10 mei 2005 de goedkeuring gaf voor een ruil van de parkeerterreinen tussen de N.V. MEMCO en de gemeente;
Considérant qu'en sa séance du 10 mai 2005 le Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de Schaerbeek a dès lors approuvé le projet d'échange de terrains aménagés en parking entre la S.A. MEMCO et la Commune;

Ik heb daarom enige tijd geleden aan de gemeente Schaarbeek een ontwerp van conventie voorgelegd, waarnaar herhaalde malen werd verwezen tijdens de contacten tussen de administratie van Beliris en de gemeente.
J'ai à cet effet proposé voici un certain temps à la commune de Schaerbeek un projet de convention, qui a été évoqué à plusieurs reprises lors des contacts entre l'administration de Beliris et la commune.