Vertaling van "gelukkig willen onze kiezers " (Nederlands → Frans) :

Gelukkig willen onze kiezers waarschijnlijk niet dat alle macht aan het Europees Parlement over wordt gedragen.
Heureusement, transférer tout le pouvoir au Parlement européen n’est probablement pas ce que nos électeurs veulent.

Het gaat om het bredere principe dat onze consumenten, onze kiezers en onze boeren eisen dat de import uit landen die hun producten hier op de markt willen brengen, voldoet aan onze normen – en dat betekent aan al onze normen.
Il s’agit du principe plus général qui fait que nos consommateurs, nos électeurs et nos agriculteurs exigent que les importations provenant de pays cherchant à faire entrer leur production ici satisfassent à nos normes, et cela signifie toutes nos normes.

Als we ons willen inspannen voor onze kiezers en onze burgers, is dit de enige manier.
C’est l’unique moyen si nous voulons travailler pour le bien de nos électeurs et de nos citoyens.

Daarom mogen we onze innerlijke waarden niet negeren als we gelukkig willen worden.
C’est pourquoi, si nous voulons connaître une vie heureuse, nous ne devons pas négliger nos valeurs intérieures.

Als wij de bevoegdheid voor deze gebieden grotendeels naar Brussel willen overhevelen, moeten we tenminste het fatsoen hebben eerst onze kiezers te raadplegen.
Si ces domaines doivent être transférés dans une large mesure ou en totalité à Bruxelles, nous devrions au moins avoir la bienséance de consulter d’abord nos électeurs.