Traduction de «geliberaliseerde diensten belgië neen » (Néerlandais → Français) :

Tabel Gebruik van kabeltelevisie-netwerken voor geliberaliseerde diensten België Neen Denemarken Neen Frankrijk Alleen niet-spraak- diensten Duitsland Neen Griekenland ---------* Ierland Geen wettelijke bepalingen Italië ---------* (wetgeving in voorbereiding) Luxemburg Geen wettelijke bepalingen Nederland Beperkt gebruik Portugal Neen Spanje Neen (maar wetgeving in voorbereiding) VK Ja * * *
Tableau Utilisation des réseaux de TV par câble pour des services de telecom Belgique non Danemark non France seulement services non- vocaux Allemagne non Irlande pas de dispositif juridique Italie législation attendue Luxembourg pas de dispositif juridique Pays-Bas utilisation limitée Portugal non Spain non (législation attendue) Royaume-Uni oui * * *

Tabel 1 De huidige regelgeving betreffende het gebruik van kabelnetten voor het verstrekken van telecommunicatiediensten kan als volgt worden samengevat : Gebruik van de kabel voor geliberaliseerde diensten België nee Denemarken nee Frankrijk uitsluitend spraakloze diensten Duitsland nee Griekenland _______* Ierland wettelijk niet voorzien Italië _______* Luxemburg wettelijk niet voorzien Nederland beperkt gebruik Portugal nee Spanje nee VK ja Bron : "L'impact de l'authorisation de la fourniture des services de telecommunications libéralisés par le cablo-opérateurs" IDATE 1994 en verdere verslagen *Geen kabeltelevisie Tabel 2 : Vereiste minimumcapaciteit voor diensten (raming) Spraak : 64 kilobit/sec ISDN : 140 kilobit/sec Standaardkwaliteit bewegende beelden : 2 megabit/sec Verbeterde kwaliteit bewegende beelden : 10 megabit/sec Tabel 3 : Technische beperkingen van de infrastructuurnetten naar particulieren i. Dubbele koperdraadkabel : gebruikt door telecommunicatie organisaties om abonnees met de lokale centrale te verbinden tot 257 kilobit/sec voldoende om alle klanten op het lokale net te bedienen naarmate de vereiste capaciteit verder boven de 257 megabit ligt, wordt ook het foutenpercentage groter terwijl de betrouwbaarheid en de toelaatbare afstand van de eindgebruiker tot de centrale afnemen.
Tableau 1 Les dispositions actuelles concernant l'utilisation des réseaux de télédistribution pour la fourniture de services de télécommunications peuvent être résumées ainsi: Utilisation des réseaux de télédistribution pour les services libéralisés: Belgique Non Danemark Non France Services non vocaux uniquement Allemagne Non Grèce * Irlande Pas de dispositions légales Italie * Luxemboug Pas de dispositions légales Pays-Bas Utilisation limitée Portugal Non Espagne Non Royaume-Uni Oui Source: "'L'impact de l'autorisation de la fourniture des services de télécommunications libéralisés par les câblo-opérateurs", IDATE, 1994, et analyses complémentaires * Ne possède pas de réseaux de télédistribution Tableau 2: Capacités minimums nécessaires (approximation) pour ces services Voix: 64 kilo-bits/seconde RNIS: 140 kilo-bits/seconde Images en mouvement de qualité courante : 2 mégabits/seconde Images en mouvement de qualité améliorée:10 mégabits/seconde Tableau 3: Limites techniques des réseaux connectés aux domiciles des particuliers 1.

1. Overeenkomstig de richtlijn 90/388 van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op markten voor telecommunicatie-diensten, is het presteren van telecommunicatie-diensten in België in principe geliberaliseerd.
1. Conformément à la directive 90/388 de la Commission du 28 juin 1990 relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommunication, la prestation des services de télécommunication est en principe libéralisée en Belgique.

In de geliberaliseerde binnenvaartmarkt kunnen alle binnenvaartondernemers uit de EU en Zwitserland zonder belemmering hun diensten aanbieden voor vervoer naar, vanuit, door of binnen België.
Dans le marché libéralisé de la navigation intérieure, tous les entrepreneurs de navigation intérieure de l'Union européenne et de la Suisse peuvent offrir sans entraves leurs services pour transporter vers, à partir de, par et à l'intérieur de la Belgique.