Traduction de «gekadastreerd of gekadastreerd geweest onder » (Néerlandais → Français) :

4. Een perceel grond gelegen onder de Wiertzstraat (nieuw tracé), gekadastreerd of het geweest onder deel van nummers 25/z/3, 25/x/3 en 25/v/3, met een oppervlakte volgens meting van één are, elf centiare, zijnde kavel o, groen omlijnd op voormeld plan, bezwaard met de inneming van een ruimte toebehorende aan de gemeente Elsene;
4. Une parcelle de terrain située sous la rue Wiertz (nouveau tracé), cadastrée ou l'ayant été sous partie des numéros 25/z/3, 25/x/3 et 25/v/3, d'une superficie selon mesurage de un are onze centiares, et telle qu'elle figure sous liseré « vert » et lot o au plan dont question ci-avant, grevée de l'emprise d'un volume appartenant à la commune d'Ixelles.

10. Een perceel grond afgepaald, aan de oostkant door de Wiertzstraat (nieuw tracé), aan de noordkant door de Montoyerstraat (nieuw tracé), aan de westkant door de overbrugging van de zate van de spoorweg (Mail genoemd), en aan de zuidkant door verschillende percelen grond, zijnde de kavels n, e' en f van voornoemd plan, gekadastreerd of het geweest onder Brussel, deel van nummer 441/x/8 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van twee hectare vier are achtendertig centiare achttien decimilliare, zijnde kavel c, rood omlijnd op voormeld plan;
10. Une parcelle de terrain délimitée à l'est par la rue Wiertz (nouveau tracé), au nord par la rue Montoyer (nouveau tracé), à l'ouest par la dalle de couverture du chemin de fer (dit Mail), et au sud par diverses parcelles de terrains reprises sous lot n, e', et f au plan dont question ci-avant, cadastrées ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/x/8 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, pour une superficie selon mesurage de deux hectares quatre ares trente-huit centiares et dix-huit dixmilliares et telle qu'elle figure sous liseré « rouge » et lot c au plan dont question ci-avant.

12. Een perceel grond dat momenteel een deel van de buiten gebruik gestelde Montoyerstraat vormt, gekadastreerd of het geweest onder Brussel, deel van nummer 441/4 en onder Elsene, deel van nummer 24/w, met een oppervlakte volgens meting van één are, tweeënzeventig centiare, drieënveerig decimilliare, zijnde kavel b-b', geel omlijnd, op voormeld plan.
12. Une parcelle de terrain constituant actuellement une partie de la rue Montoyer désaffectée, cadastrée ou l'ayant été sous Bruxelles numéro 441/4 partie et sous Ixelles numéro 24/w partie, d'une superficie selon mesurage de un are septante-deux centiares quarante-trois dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « jaune » et lot b-b' au plan dont question ci-avant.

Artikel 1. Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt gemachtigd om ten gunste van de Vlaamse Gemeenschap over te gaan tot de herbestemming en vervreemding van het onroerend goed, in de Schildknaapstraat 28, Leopoldstraat 2 en Koninginnestraat 23, 1000 Brussel, gekadastreerd of gekadastreerd geweest onder afdeling 2, sectie B, nr. 970b, voor 2 a 37 ca.
Article 1. Le Collège de la Commission communautaire flamande est autorisé à procéder au profit de la Communauté flamande, à la réaffectation et l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer 28, rue Léopold 2 et rue de la Reine 23, à 1000 Bruxelles, cadastré ou l'ayant été sous division 2, section B, n° 970b, pour 2 a 37 ca.

2° terreinen gelegen te MONS gekadastreerd of gekadastreerd geweest 1e afdeling, sectie D, perceelnummer 21 A 5, 6e afdeling sectie E perceelnummer 442 K 4 voor een oppervlakte van 1 hectare 26 aren 94 centiaren en deel van het terrein vermeld onder 1° gekadastreerd of gekadastreerd geweest 6de afdeling, sectie E perceelnummer 429/02 H 2.
2° des terrains sis à MONS cadastrés ou l'ayant été 1 Division, section D, numéro de parcelle 21 A 5, 6 Division section E numéro de parcelle 442 K 4 pour une superficie d' 1 hectare 26 ares 94 centiares et partie du terrain mentionné sous 1° cadastré ou l'ayant été 6 Division, section E numéro de parcelle 429/02 H2.

Staat « Monin », twee percelen grond, 1 a 84 ca (lot 3), naast nr. 44, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers 1 a 95 ca (lot 4), naast nr. 27, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers.
Rue Monin, terrains 1 a 84 ca (lot 3), à côté du n° 44, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Bangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants 1 a 95 ca(lot 4), à côté du n° 27, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Brangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants.

4° een hoeve gelegen te Voeren, 3e afdeling, Remersdaal gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie B, perceelnummer 236 C en terreinen gekadastreerd of gekadastreerd geweest secite B, perceelnummers 234C - 234D - 239 - 244 - 252/02 - 253/02 - 240A - 241A - 235B - 253C - 251C - 42C - 42A en 42B heden 42 B heden 42D - 235/02C - 237C voor een oppervlakte van 37 ha 36 a 21 ca.
4° une ferme sise à Fourons, 3e division, Remersdael cadastrée ou l'ayant été, section B, numéro de parcelle 236C et des terrains cadastrés ou l'ayant été section B, numéros de parcelles 234C - 234D - 239 - 244 - 252/02 - 253/02 - 240A - 241A - 235B - 253C - 251C - 42C - 42A et 42B actuellement 42D - 235/02C - 237C pour une superficie de 37 ha 37 a 21 ca.

6° terreinen gelegen te Herve, 8e afdeling, Julemont gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie A, perceelnummers 0309 - 0311 - 0312 - 0313 - 0314 - 0315 - 0316 - 0317C en een huis gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie A, perceelnummer 0310 voor een oppervlakte van 6 ha 90 a 90 ca;
6° des terrains sis à Herve, 8e division, Julemont, cadastrés ou l'ayant été section A, numéros de parcelles 0309 - 0311 - 0312 - 0313 - 0314 - 0315 - 0316 - 0317C et une maison cadastrée ou l'ayant été section A, numéro de parcelle 0310 pour une superficie de 6 ha 90 a 90 ca;