Traduction de «gehanteerde definitie van inrichting dient aangepast » (Néerlandais → Français) :

De gehanteerde definitie van inrichting dient aangepast te worden op een aantal punten.
La définition proposée de l'établissement doit être adaptée sur un certain nombre de points.

De gehanteerde definitie van inrichting dient aangepast te worden op een aantal punten.
La définition de la notion d'établissement utilisée doit être adaptée sur un certain nombre de points.

Dit amendement moet worden gelezen in samenhang met amendement nr76 op artikel 3 waarbij de definitie van « inrichting » wordt aangepast.
L'amendement doit être lu conjointement avec l'amendement nº 76 à l'article 3 qui adapte la définition de l'établissement.

Dit amendement moet worden gezien in samenhang met het amendement inzake artikel 3 van het wetsvoorstel waarbij de definitie van « inrichting » wordt aangepast.
Le présent amendement doit être lu conjointement avec l’amendement relatif à l’article 3 de la proposition de loi, qui vise à adapter la définition de la notion d’ « établissement ».

De in de Kaderrichtlijn afval gehanteerde definitie van “verwerking” dient ook op deze verordening van toepassing te zijn.
La définition du «traitement» telle qu'elle figure dans la directive cadre sur les déchets devrait également s'appliquer au présent règlement.

De in de Kaderrichtlijn afval gehanteerde definitie van “afvalstof” dient ook op deze verordening van toepassing te zijn.
La définition des «déchets» telle qu'elle figure dans la directive cadre sur les déchets devrait également s'appliquer au présent règlement.

Verder dient de tekst ook te worden aangepast aan de voorgestelde definitie van inrichting.
En outre, le texte doit également être adapté en fonction de la nouvelle définition de l'« établissement ».

De in de Kaderrichtlijn afval gehanteerde definitie van “gevaarlijke afvalstof” dient ook op deze verordening van toepassing te zijn.
La définition des "déchets dangereux" telle qu'elle figure dans la directive cadre sur les déchets devrait également s'appliquer au présent règlement.

Voorts dient de definitie van kinderpornografie te worden verduidelijkt en beter in overeenstemming te worden gebracht met de in internationale instrumenten gehanteerde definitie.
La définition de la pédopornographie devrait également être clarifiée et rapprochée de celle contenue dans les instruments internationaux.

Een definitie van het begrip "mondiaal initiatief" is nodig; de hier gegeven definitie is een aangepaste versie van de door de Wereldbank gehanteerde definitie van "mondiale programma's" (zie: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank's Approach to Global Programs: An Independent Evaluation, Wereldbank, 1 augustus 2002).
Il est indispensable de définir la notion d'"initiative globale". La définition qu'en donne cet amendement est inspirée de la définition faite par la Banque mondiale des "programmes mondiaux" (in: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank's Approach to Global Programs: An Independent Evaluation. Banque mondiale, 1 août 2002).