Traduction de «gegevensbescherming en geheimhouding te verbeteren zonder daarbij » (Néerlandais → Français) :

Ik wil van consumenten, winkeliers en bedrijven horen hoe we consumentenbescherming, vooral bij aankopen over de grens, kunnen verbeteren zonder daarbij de administratieve lasten te verzwaren".
Je veux entendre l’avis des consommateurs, des commerçants et des entreprises sur la manière dont nous pouvons renforcer la protection, notamment transfrontalière, des consommateurs, sans accroître les formalités administratives».

28. roept de bevoegde commissie op, in nauwe samenwerking met de Commissie verzoekschriften, het huidige reglement voor de verzoekschriftenprocedure te herzien teneinde dit meer in overeenstemming te brengen met de huidige beste praktijken en teneinde specifieke elementen rond de gegevensbescherming en geheimhouding te verbeteren zonder daarbij de essentiële transparantie van de verzoekschriftenprocedure als geheel te doorkruisen;
28. appelle la commission compétente à mener, en étroite coopération avec la commission des pétitions, un examen des règles actuelles de la procédure des pétitions afin de mieux l'aligner sur les bonnes pratiques actuelles et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus des pétitions;

­ de doeltreffendheid van het recht van antwoord verbeteren door rechterlijke beslissingen snel te doen plaatsvinden zonder daarbij het delicate evenwicht tussen de vorderingen van de verzoeker en de redactionele vrijheid van de pers aan te tasten;
­ améliorer l'efficacité du droit de réponse en permettant une décision de justice rapide, sans que soit altéré l'équilibre précaire entre les revendications du demandeur et la liberté rédactionnelle de la presse;

27. roept de bevoegde commissie op in nauwe samenwerking met de Commissie verzoekschriften het huidige reglement voor de verzoekschriftenprocedure te herzien teneinde dit meer in overeenstemming te brengen met de huidige beste praktijk en specifieke elementen rond de gegevensbescherming en geheimhouding te verbeteren zonder daarbij de essentiële transparantie van de verzoekschriftenprocedure als geheel te doorkruisen;
27. appelle la commission compétente à mener, en étroite coopération avec la commission des pétitions, un examen des règles actuelles de la procédure des pétitions afin de mieux l'aligner sur les bonnes pratiques actuelles et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus des pétitions;

31. verwelkomt het besluit een evaluatie uit te voeren van de huidige regels die de verzoekschriftenprocedure bepalen teneinde verduidelijking te verkrijgen betreffende de vaststelling van de ontvankelijkheid van verzoekschriften, en procedures met betrekking tot gegevensbescherming en geheimhouding te versterken zonder af te doen aan de noodzakelijke transparantie van de verzoekschriftenprocedure zelf;
31. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;

29. verwelkomt het besluit een evaluatie uit te voeren van de huidige regels die de verzoekschriftenprocedure bepalen teneinde verduidelijking te verkrijgen betreffende de vaststelling van de ontvankelijkheid van verzoekschriften, en procedures met betrekking tot gegevensbescherming en geheimhouding te versterken zonder af te doen aan de noodzakelijke doorzichtigheid van de verzoekschriftenprocedure zelf;
29. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;

5. om bij te dragen tot de verbetering van het algemene beeld van de Europese Unie in de wereld, zou kunnen worden overwogen dit beeld te analyseren en zich te beraden over de mogelijkheden om het te verbeteren, bijvoorbeeld door middel van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, door het bepalen van de beste praktijken of door bepaalde gecombineerde promotieactiviteiten van toeristische autoriteiten en/of bedrijven te coördineren zonder daarbij de mededinging tussen de lidstaten te verstoren;
5. En vue de contribuer à améliorer l'image unifiée de l'Union européenne dans le monde, on pourrait envisager d'analyser son image actuelle ainsi que d'examiner les possibilités de l'améliorer à l'aide, par exemple, des nouvelles technologies de l'information et de la communication, de l'évaluation comparative des meilleures pratiques ou de la coordination de certaines actions promotionnelles menées simultanément par les autorités compétentes et/ou l'industrie du tourisme, tout en veillant à ne pas fausser la concurrence entre les États membres.