Traduction de «geheimhouding te versterken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plicht tot geheimhouding
obligation de discrétion

statistische geheimhouding
secret statistique

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

signaal versterken | versterkers installeren | signaalherhalers plaatsen | signaalversterkers installeren
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

de kredietverlening versterken
accentuer son effort de prêt

de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken
élargir la légitimité de la Communauté européenne

Stelsel van elektronische post | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken
système de lutte contre la fraude

lichaamsvorm versterken
renforcer un moule de mannequin

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

gerechtelijk vooronderzoek [ geheimhouding van het vooronderzoek ]
instruction judiciaire [ secret de l'instruction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(40) Om het vertrouwen van natuurlijke personen in het systeem te versterken, moeten voorvalmeldingen op zodanige wijze worden behandeld dat de geheimhouding van de identiteit van de melder en van andere in voorvalmeldingen genoemde personen uit het oogpunt van het bevorderen van een „cultuur van billijkheid” afdoende gewaarborgd wordt.
(40) Afin d' améliorer la confiance des personnes dans le système, le traitement des comptes rendus d'événements devrait être organisé de manière à préserver de façon appropriée la confidentialité de l'identité du notifiant et des autres personnes mentionnées dans les compte rendus d'événements dans le but de promouvoir une «culture juste» .

- het werk van het Comité voor de controle van de boekhouding van de EBWO en de dienst Compliance (Office of the Chief Compliance Officer) te versterken en striktere controle uitoefenen ter voorkoming van geheimhouding door de begunstigden of het gebruik van belastingparadijzen, d.w.z. buitenlandse jurisdicties die niet tot samenwerking bereid zijn en die met name worden gekenmerkt door het ontbreken van belastingen of de toepassing van nominale belastingtarieven, een gebrek aan daadwerkelijke informatie-uitwisseling met buitenlandse belastingautoriteiten en het ontbreken van transparantie in wetgevings-, rechts- of bestuursbepalingen, of die als dusdanig zijn aangemerkt door de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling of de financiële taskforce;
– renforcer les tâches du comité de vérification et du bureau de conformité de la BERD et les contrôles afin d'empêcher que les bénéficiaires fassent preuve d'opacité ou de prévenir le recours aux paradis fiscaux, à savoir des pays ou des territoires étrangers non coopératifs caractérisés notamment par l'absence d'impôts ou par des impôts minimes, l'absence d'échanges effectifs d'informations avec les autorités fiscales étrangères et une absence de transparence dans les dispositions législatives, juridiques ou administratives, ou identifiés comme tels par l'Organisation de coopération et de développement économiques ou le Groupe d'action financière,

(5 quater) De vertegenwoordigers van de Unie in de bestuursorganen van de EBWO moeten de EBWO ertoe aanmoedigen om het werk van het Comité voor de controle van de boekhouding van de EBWO en de dienst Compliance (Office of the Chief Compliance Officer) te versterken naar aanleiding van het verzoek van het Europees Parlement om meer transparantie en striktere controle, teneinde geheimhouding door de begunstigden of het gebruik van belastingparadijzen te voorkomen.
(5 quater) Les représentants de l'Union au sein des organes de direction de la BERD devraient inciter la Banque à renforcer les tâches du comité de vérification et du bureau de conformité de la BERD eu égard à la demande du Parlement européen d'améliorer la transparence et de renforcer le contrôle afin d'empêcher que les bénéficiaires fassent preuve d'opacité ou de prévenir le recours aux paradis fiscaux.

31. verwelkomt het besluit een evaluatie uit te voeren van de huidige regels die de verzoekschriftenprocedure bepalen teneinde verduidelijking te verkrijgen betreffende de vaststelling van de ontvankelijkheid van verzoekschriften, en procedures met betrekking tot gegevensbescherming en geheimhouding te versterken zonder af te doen aan de noodzakelijke transparantie van de verzoekschriftenprocedure zelf;
31. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;

29. verwelkomt het besluit een evaluatie uit te voeren van de huidige regels die de verzoekschriftenprocedure bepalen teneinde verduidelijking te verkrijgen betreffende de vaststelling van de ontvankelijkheid van verzoekschriften, en procedures met betrekking tot gegevensbescherming en geheimhouding te versterken zonder af te doen aan de noodzakelijke doorzichtigheid van de verzoekschriftenprocedure zelf;
29. salue la décision de mener un réexamen des règles actuelles du processus de pétition afin d'apporter des éclaircissements sur l'évaluation de la recevabilité des pétitions, et de renforcer les procédures relatives à la protection et à la confidentialité des données, sans porter préjudice à la transparence essentielle du processus de pétition;