Traduction de «gegevens zijn evenwel niet regionaal opgesplitst » (Néerlandais → Français) :

Deze gegevens zijn evenwel niet regionaal opgesplitst.
Ces données ne font toutefois pas l'objet d'une répartition par Région.

Kan u voor de jaren 2013 tot 2015, op jaarbasis en regionaal opgesplitst meedelen: 1. hoeveel mensen in een politiecommissariaat werden opgesloten; 2. om hoeveel minderjarigen het ging; 3. waarom de gegevens in dat verband niet worden doorgegeven aan de deelstaatministers bevoegd voor Welzijn, wanneer die daarom vragen?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2013, 2014 et 2015, et par Région: 1. combien de personnes ont été détenues dans des commissariats de police; 2. combien de mineurs étaient concernés; 3. pourquoi les données à ce sujet ne sont pas transmises aux ministres des entités fédérées en charge du Bien-être lorsque ceux-ci en font la demande?

5. a) Is het mogelijk de regionaal opgesplitste gegevens te bezorgen, op basis van de woonst - al dan niet gekozen - van de betekende persoon? b) Hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hoeveel in het Vlaamse Gewest en hoeveel in het Waalse Gewest?
5. a) Pourriez-vous me fournir la répartition régionale de ces données sur la base du domicile - élu ou non - des intéressés? b) Combien étaient-ils respectivement dans la Région de Bruxelles-Capitale, dans la Région flamande et dans la Région wallonne?

De gegevens zijn evenwel niet opgesplitst per regio, aangezien de persoonsgegevens enkel worden bewaard zolang nodig is voor de verwerking, conform de regels inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Les données ne sont par contre pas conservées par région, puisque les données personnelles ne sont conservées que pour la durée nécessaire au traitement, conformément aux règles en matière de protection de la vie privée.

Onder andere de honoraria van de geneesheren zijn niet regionaal opgesplitst, alsook de cijfers voor de verschillende uitgavenposten.
Les honoraires des médecins, entre autres, ne sont pas ventilés selon les régions, pas plus que les chiffres relatifs aux différents postes de dépenses.

Aangezien de Brusselse bevolking bij gebrek aan betrouwbare gegevens taalkundig niet kan worden opgesplitst per taalgroep, wordt voor Brussel-Hoofdstad een vaste verdeelsleutel gebruikt.
Comme il est impossible, en raison du manque de données fiables, de déterminer l'importance respective de chaque groupe linguistique dans la population bruxelloise, on applique une clé de répartition fixe dans la Région de Bruxelles-Capitale.

5. Graag ook alle gegevens regionaal opgesplitst, vooral zover mogelijk?
5. Pourriez-vous, si possible, également fournir une répartition régionale de l'ensemble des données?

5. a) Hoeveel van de belastingvermeerderingen worden ook betaald? b) Graag regionaal opgesplitste cijfergegevens? c) Quid met de niet betaalde belastingvermeerderingen?
5. a) Combien de ces majorations d'impôt sont effectivement payées? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par Région? c) Qu'en est-il des majorations d'impôts non payées?