Traduction de «gegevens regionaal opgesplitst » (Néerlandais → Français) :

Kan u voor de jaren 2013 tot 2015, op jaarbasis en regionaal opgesplitst meedelen: 1. hoeveel mensen in een politiecommissariaat werden opgesloten; 2. om hoeveel minderjarigen het ging; 3. waarom de gegevens in dat verband niet worden doorgegeven aan de deelstaatministers bevoegd voor Welzijn, wanneer die daarom vragen?
Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2013, 2014 et 2015, et par Région: 1. combien de personnes ont été détenues dans des commissariats de police; 2. combien de mineurs étaient concernés; 3. pourquoi les données à ce sujet ne sont pas transmises aux ministres des entités fédérées en charge du Bien-être lorsque ceux-ci en font la demande?

5. a) Is het mogelijk de regionaal opgesplitste gegevens te bezorgen, op basis van de woonst - al dan niet gekozen - van de betekende persoon? b) Hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hoeveel in het Vlaamse Gewest en hoeveel in het Waalse Gewest?
5. a) Pourriez-vous me fournir la répartition régionale de ces données sur la base du domicile - élu ou non - des intéressés? b) Combien étaient-ils respectivement dans la Région de Bruxelles-Capitale, dans la Région flamande et dans la Région wallonne?

Deze gegevens zijn evenwel niet regionaal opgesplitst.
Ces données ne font toutefois pas l'objet d'une répartition par Région.

5. Graag ook alle gegevens regionaal opgesplitst, vooral zover mogelijk?
5. Pourriez-vous, si possible, également fournir une répartition régionale de l'ensemble des données?

2. Kan u deze gegevens meedelen opnieuw opgesplitst volgens de opdeling klassieke controle versus controlecentra, en volgens regio (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), alsook de bij deze controles bijkomend ingevorderde bedragen, eveneens regionaal uitgesplitst, en opnieuw voor de periode van de jongste vijf jaar?
2. Pourriez-vous communiquer ces données en les répartissant à nouveau suivant la subdivision contrôle classique/centres de contrôle, et en fonction de la Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles)? Quels ont été les montants supplémentaires recouvrés à l'occasion de ces contrôles, également répartis par Région et à nouveau pour la période des cinq dernières années ?