Traduction de «geen verhaal open » (Néerlandais → Français) :

Tegen de beslissing staat geen verhaal open.
La décision n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen de beslissing van de notaris-vereffenaar tot vaststelling van deze termijn staat geen verhaal open.
La décision du notaire-liquidateur fixant ce délai n'est pas susceptible de recours.

Tegen de beslissing betreffende de vervanging staat geen verhaal open.
La décision relative au remplacement n'est susceptible d'aucun recours.

Ten eerste kunnen we zonder doeltreffende beroepsprocedures voor bedrijven die verhaal willen halen geen werkelijk open en concurrerende markt voor overheidsopdrachten realiseren.
Premièrement, on ne peut instaurer un espace de marchés publics véritablement ouvert et compétitif sans prévoir de véritable recours pour les entreprises.

Geen enkel verhaal voor de rechtbanken of de hoven staat derhalve open tegen de beslissing van de gewestelijke directeur genomen op grond van artikel 84, alinea 2, van het BTW-wetboek.
Aucune voie de recours devant les tribunaux et les cours n'est donc ouverte à l'encontre de la décision du directeur régional prise sur pied de l'article 84, alinéa 2, du Code de la TVA.