Vertaling van "beslissing staat geen verhaal open " (Nederlands → Frans) :

Tegen de beslissing staat geen verhaal open.
La décision n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open.
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours.

Na de tenuitvoerlegging van het door de onderzoeksrechter uitgevaardigde Europees onderzoeksbevel beslist deze of hij het dossier terugzendt aan het openbaar ministerie dat instaat voor de voortzetting van het opsporingsonderzoek, dan wel of hij het gehele onderzoek zelf voortzet. Tegen deze beslissing staat geen rechtsmiddel open.
Après l'exécution de la décision d'enquête européenne émise par le juge d'instruction, celui-ci décide s'il renvoie le dossier au ministère public qui est responsable de l'information ou si, au contraire, il continue lui-même l'enquête.

Tegen die beslissing van de onderzoeksrechter om al dan niet te evoceren staat geen rechtsmiddel open.
Cette décision du juge d'instruction d'évoquer ou non l'affaire n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen de beslissing staat geen enkel beroep open.
La décision n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen de beslissing van de notaris-vereffenaar tot vaststelling van deze termijn staat geen verhaal open.
La décision du notaire-liquidateur fixant ce délai n'est pas susceptible de recours.

Tegen de beslissing betreffende de vervanging staat geen verhaal open.
La décision relative au remplacement n'est susceptible d'aucun recours.

Tegen de beslissing staat geen rechtsmiddel open, tenzij hoger beroep door de procureur des Konings.
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours, hormis l'appel du procureur du Roi.

2. Tegen de afgifte van het certificaat staat geen beroep open.
2. La délivrance du certificat n’est susceptible d’aucun recours.