Traduction de «geen vegetarisch menu standaard aangeboden » (Néerlandais → Français) :

o Qualcomm heeft aangeboden om geen van NXP's standaard-essentiële NFC-octrooien te verwerven.Ook bood zij aan om bepaalde van NXP's niet-standaard-essentiële NFC-octrooien niet te verwerven.
o Qualcomm a proposé de ne pas acquérir les brevets NFC essentiels de NXP liés à une norme.Elle a aussi proposé de ne pas acquérir certains brevets NFC essentiels de NXP non liés à une norme.

2. Zolang de Commissie nog geen algemene standaard heeft vastgesteld, wordt de in lid 1 bedoelde informatie op een consistente wijze aangeboden die door onafhankelijke marktdeelnemers door het leveren van een redelijke inspanning kan worden verwerkt.
2. En attendant l'adoption d'une norme commune par la Commission, les informations visées au paragraphe 1 sont fournies de manière cohérente, de telle sorte qu'elles puissent être exploitées par un opérateur indépendant moyennant un effort raisonnable.

Functionele componenten of accessoires die niet standaard worden meegeleverd, maar optioneel worden aangeboden, worden geacht geen deel uit te maken van het basisproduct.
Les éléments fonctionnels ou accessoires proposés en option et non en standard ne sont pas considérés comme faisant partie du produit de base.

In de cafetaria van de FOD Personeel en Organisatie wordt geen vegetarisch menu standaard aangeboden, maar kan, op aanvraag, wel een vegetarische schotel worden bekomen.
Dans la cafétéria du SPF Personnel et Organisation un menu végétarien n'est pas proposé d'office, mais un plat végétarien peut être obtenu sur demande.

Twee dagen per week wordt hen standaard een vegetarisch menu aangeboden.
Deux jours par semaine un menu végétarien leur est proposé d'office.

Ons restaurant biedt geen standaard vegetarisch menu aan.
Notre restaurant ne propose pas de menu standard végétarien.

2.) Standaard is er geen vegetarische schotel met vleesvervangende ingrediënten beschikbaar.
2.) Aucun plat végétarien constitué d'ingrédients remplaçant la viande n'est disponible.