Vertaling van "restaurant biedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
noeud d'accès au satellite

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

horecabedrijf [ restaurant ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants
fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants

restaurant- en cateringdienst
service de restaurant et de restauration

café-restaurant
brasserie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° ) dat de rechtspersoon de logistiek biedt die gekoppeld is aan dat type van opvangstructuur (restaurant, wasserij, opvang);
4° ) que la personne morale offre la logistique liée à de ce type de structure d'accueil (restauration, buanderie, accueil);

Geïnspireerd door sterrenkok Jamie Oliver is het restaurant Fifteen Cornwall onderdeel van een publiek-private sociale onderneming die kansarme werklozen van 16 tot 24 jaar oud de kans biedt om een opleiding tot chef-kok te volgen.
Inspiré par le célèbre chef cuisinier Jamie Oliver, le restaurant Fifteen Cornwall fait partie d’une entreprise sociale à fonds publics et privés qui donne la possibilité à de jeunes chômeurs défavorisés âgés de 16 à 24 ans de suivre une formation de chef cuisinier.

Onthaalt de gast bij aankomst in het restaurant, wijst hem een tafel toe en biedt de kaart aan (Id 21122-c)
Accueille le client à son arrivée au restaurant, lui attribue une table et lui propose la carte (Id 21122-c) :

4° Horeca inrichting met regelmatige dans (danscafé, dans-restaurant, ) : elke Horeca inrichting zoals gedefinieerd onder 1° die regelmatig de mogelijkheid biedt tot dans op een deel van de oppervlakte die prioritair bestemd is voor de Horeca inrichting.
4° Etablissement Horeca avec activité régulière de danse (café-dansant, restaurant-dansant, .) : tout établissement Horeca tel que défini sous 1° ci-dessus qui offre régulièrement la possibilité de danser sur une partie de la surface prioritairement réservée à l'exploitation Horeca.

4° Horeca inrichting met regelmatige dans (danscafe, dans-restaurant,.) : elke Horeca inrichting zoals gedefinieerd onder 1° die regelmatig de mogelijkheid biedt tot dans op een deel van de oppervlakte die prioritair bestemd is voor de Horeca inrichting.
4° Etablissement Horeca avec activité régulière de danse (café-dansant, restaurant- dansant,.) : tout établissement Horeca tel que défini sous 1° ci-dessus qui offre régulièrement la possibilité de danser sur une partie de la surface prioritairement réservée à l' exploitation Horeca.

· een multicultureel restaurant dat mensen van de verschillende nationaliteiten die in deze wijken samenleven de gelegenheid biedt hun culinaire tradities in ere te houden;
· la création d'un restaurant multiculturel où les différentes nationalités cohabitant dans ces quartiers pourront perpétuer leurs traditions culinaires;

Ons restaurant biedt geen standaard vegetarisch menu aan.
Notre restaurant ne propose pas de menu standard végétarien.

Het restaurant biedt standaard dagelijks een aantal vegetarische schotels aan.
Le restaurant propose en général quotidiennement un certain nombre de plats végétariens.

Aangezien de suites zich in het midden van verschillende gebouwencomplexen van de federale politie bevinden, biedt dit bovendien de mogelijkheid om uiterst gemakkelijk en aan een voordelig tarief te gaan eten in het restaurant van de Horeca en om de verplaatsingstijd, wegens hun nabijheid tot verschillende vergaderzalen, te verminderen.
Vu qu'elles se trouvent au centre de plusieurs complexes de bâtiments de la police fédérale, cela offre, en outre, la possibilité de se restaurer, en toute facilité et à un tarif avantageux, dans le restaurant de l'Horeca et de réduire les temps de déplacement en raison de leur proximité avec diverses salles de réunion.

Voorbeelden hiervan zijn het verstrekken van maaltijdcheques of het organiseren van sociale kruideniers of sociale restaurants waarbij vaak ook mensen met een artikel 60,§7 statuut tewerkgesteld worden. c) Mijn departement biedt geen ondersteuning aan voedselbanken.
Citons en guise d'exemples la distribution de chèques-repas ou l'organisation de d'épiceries sociales ou de restaurants sociaux qui, souvent, permettent également de mettre au travail des personnes qui ont un statut article 60,§7. c) Mon département n'apporte aucun appui aux banques alimentaires.