Vertaling van "geen ouderdomspensioen geniet " (Nederlands → Frans) :

3° bestuurder-landbouwer : de bestuurder van wie de beroepsactiviteit in de consumentencoöperatie de belangrijkste beroepsactiviteit is, die op jaarbasis meer dan 12.000 euro nettoberoepsinkomen haalt uit de activiteiten in de vennootschap en minder dan 12.000 euro nettoberoepsinkomen haalt uit activiteiten buiten de vennootschap, en die geen ouderdomspensioen geniet
3° administrateur-agriculteur : l'administrateur dont l'activité professionnelle dans la coopération des consommateurs constitue la principale activité professionnelle, qui retire, sur base annuelle, plus de 12.000 euros de son revenu professionnel net des activités dans la société et moins de 12.000 euros de son revenu professionnel net des activités en dehors de la société et qui ne bénéficie pas d'une pension de retraite.

2° de land- of tuinbouwer geniet geen ouderdomspensioen.
2° l'agriculteur ou l'horticulteur ne bénéficie pas d'une pension de retraite.

5° de bestuurder-land- of tuinbouwer geniet geen ouderdomspensioen;
5° l'administrateur-agriculteur ou horticulteur ne bénéficie pas d'une pension de retraite;

2° de natuurlijke persoon, landbouwer : de natuurlijke persoon die de exploitatie van een land- of tuinbouwbedrijf en de verhandeling van de voortgebrachte producten als belangrijkste beroepsactiviteit heeft; die op jaarbasis meer dan 12.000 euro beroepsinkomen haalt uit de activiteiten op dat bedrijf en minder dan 12.000 euro beroepsinkomen uit andere beroepsactiviteiten, en die geen ouderdomspensioen geniet;
2° la personne physique, agriculteur : la personne physique ayant l'exploitation d'une entreprise agricole ou horticole et la commercialisation des produits comme activité professionnelle principale; qui retire des activités de cette entreprise, sur base annuelle, plus de 12.000 euros de revenu professionnel et moins de 12.000 euros de revenu professionnel d'autres activités professionnelles, et qui ne bénéficie pas d'une pension de retraite;

4) de bestuurder-landbouwer haalt op jaarbasis meer dan 12.000 euro beroepsinkomen uit de activiteiten in de vennootschap en minder dan 12.000 euro beroepsinkomen uit activiteiten buiten de vennootschap, en geniet geen ouderdomspensioen;
4) sur base annuelle, l'administrateur-agriculteur retire plus de 12.000 euros de revenu professionnel des activités dans la société, et moins de 12.000 euros de revenu professionnel d'activités en dehors de la société, et il ne bénéficie pas d'une pension de retraite;