Traduction de «geniet geen ouderdomspensioen » (Néerlandais → Français) :

Hij haalt op jaarbasis meer dan 12.000 euro nettoberoepsinkomen uit de activiteiten op dat bedrijf en minder dan 12.000 euro nettoberoepsinkomen uit andere beroepsactiviteiten, en hij geniet geen ouderdomspensioen;
Sur base annuelle, l'agriculteur retire plus de 12.000 euros de revenu professionnel net des activités dans la société, et moins de 12.000 euros de revenu professionnel net d'autres activités professionnelles et il ne bénéficie pas d'une pension de retraite ;

5° de bestuurder-land- of tuinbouwer geniet geen ouderdomspensioen;
5° l'administrateur-agriculteur ou horticulteur ne bénéficie pas d'une pension de retraite;

2° de land- of tuinbouwer geniet geen ouderdomspensioen.
2° l'agriculteur ou l'horticulteur ne bénéficie pas d'une pension de retraite.

5° geen enkele zaakvoerder of bestuurder geniet een ouderdomspensioen;
5° aucun gérant ou administrateur ne bénéficie d'une pension de retraite;

4) de bestuurder-landbouwer haalt op jaarbasis meer dan 12.000 euro beroepsinkomen uit de activiteiten in de vennootschap en minder dan 12.000 euro beroepsinkomen uit activiteiten buiten de vennootschap, en geniet geen ouderdomspensioen;
4) sur base annuelle, l'administrateur-agriculteur retire plus de 12.000 euros de revenu professionnel des activités dans la société, et moins de 12.000 euros de revenu professionnel d'activités en dehors de la société, et il ne bénéficie pas d'une pension de retraite;