Vertaling van "geen enkel extra personeelslid aangeworven " (Nederlands → Frans) :

De NMBS-Groep heeft in het kader van de kinderopvangdienst geen enkel extra personeelslid aangeworven.
Le Groupe SNCB n’a pas engagé de personnel supplémentaire dans le cadre de ce service d’accueil d’enfants.

2) De Rijksdienst heeft voor het bijkomende werk als gevolg van de hervorming van de Luxemburgse kinderbijslag geen enkel extra personeel aangeworven.
2) L'office n’a engagé aucun personnel supplémentaire pour le travail supplémentaire qu'entraîne la réforme du régime des prestations familiales luxembourgeois.

Ook het screenen van sociale media vergde dus geen enkele extra politiecapaciteit.
Le screening des médias sociaux n'a donc pas nécessité une capacité policière supplémentaire.

De befaamde dropboxen werden door de organisatie van het festival geplaatst en vergde dus geen enkele extra politiecapaciteit.
Les célèbres drop boxes ont été placées par l'organisateur du festival et ne nécessitaient pas de capacité policière supplémentaire.

2.4. Rekening houdende met het feit dat geen enkele mindervalide is aangeworven gedurende de laatste twee jaar, is geen gebruik gemaakt van artikel 7 van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972.
2.4. Étant donné qu'aucun moins-valide n'a été recruté ces deux dernières années, il n'a pas été fait usage de l'article 7 de l'arrêté royal du 11 août 1972.

6.Er heeft nog geen enkel statutair personeelslid twee vermeldingen “onvoldoende” gekregen.
6.Il n’y a pas encore eu de membres du personnel statutaire qui ont eu deux mentions « insuffisant ».

De bevoegdheden van de KSC werden immers fors uitgebreid in het kader van de nieuwe kansspelwet (inwerkingtreding 1 januari 2011), maar er werd geen extra personeel aangeworven.
En effet, les compétences de la CJH ont été fortement élargies depuis la loi sur les jeux de hasard modifiée en 2011, mais le personnel n'a pas suivi.

De vakbondsafgevaardigden nemen enkel deel aan de BOC's (basisoverlegcomité's) 2. a) geen b) de BOC's gaan 4 keer per jaar door, in 2014 werd bovendien nog een extra bijkomende meeting georganiseerd, in 2015 zijn reeds 3 BOC's en vond ook nog es een extra bijkomende meeting hiervan plaats c) geen enkele vergoeding werd betaald d) aan deelname aan het BOC is geen enkel voordeel verbonden Antwoord van het FAGG 1.
Les représentants syndicaux du CERVA sont présents uniquement lors des Comités de Concertation de base. 2. a) aucune dépense faite. b) le comité de concertation de base se réunit 4 fois par an, en 2014 une réunion supplémentaire a été organisée, en 2015 le comité de concertation de base s'ést réuni 3 fois jusqu'aujourd'hui et une réunion complémentaire a eu lieu. c) aucune rémunération a été faite. d) aucun avantage n'est lié à la participation à ce Comité de Concertation de base.

CODA De vakbondsafgevaardigden nemen enkel deel aan de BOC's (basisoverlegcomité's) 2. a) geen. b) de BOC's gaan 4 keer per jaar door, in 2014 werd bovendien nog een extra bijkomende meeting georganiseerd, in 2015 zijn reeds 3 BOC's en vond ook nog een extra bijkomende meeting hiervan plaats. c) geen vergoeding. d) aan deelname aan het BOC is geen enkel voordeel verbonden.
CERVA Les représentants syndicaux du CERVA sont présents uniquement lors des Comités de Concertation de base. 2. a) aucune dépense faite. b) le comité de concertation de base se réunit 4 fois par an, en 2014 une réunion supplémentaire a été organisée, en 2015 le comité de concertation de base s'est réuni 3 fois jusqu'aujourd'hui et une réunion complémentaire a eu lieu. c) aucune rémunération. d) aucun avantage n'est lié à la participation à ce Comité de Concertation de base.

Geen enkel RMT-personeelslid werd, gelet op de specifieke vereisten van de functie, gebezigd op een betrekking van kwartierchef.
Vu les exigences spécifiques de la fonction à pourvoir, aucun membre du personnel de la R.T.M. n'a été mis en utilisation dans un emploi de chef de quartier.