Vertaling van "mindervalide is aangeworven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

mindervalide reizigers helpen | gehandicapte reizigers helpen | reizigers met een handicap helpen
aider des passagers handicapés

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

aangeworven worden
relever

mindervalide werknemer
travailleur handicapé

mindervalide
moins valide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.4. Rekening houdende met het feit dat geen enkele mindervalide is aangeworven gedurende de laatste twee jaar, is geen gebruik gemaakt van artikel 7 van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972.
2.4. Étant donné qu'aucun moins-valide n'a été recruté ces deux dernières années, il n'a pas été fait usage de l'article 7 de l'arrêté royal du 11 août 1972.

2.1. Daar waar in 1994 geen mindervaliden werden aangeworven, werd in 1995 één mindervalide aangeworven, wat neerkomt op 0,19 % van het totaal aangeworven personen in dat jaar.
2.1. Alors qu'aucun handicapé n'a été engagé en 1994, un handicapé a été engagé en 1995, ce qui revient à 0,19 % du nombre total de personnes engagées au cours de cette année.

Als een mindervalide in het regulier arbeidscircuit in het kader van één van de tewerkstellingsprogramma's wordt aangeworven, kan de wergever, op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 26 van een tussenkomst genieten ten laste van hetzij de fondsen die in de gemeenschappen bevoegd zijn inzake sociale reclassering van de mindervaliden, hetzij van de subregionale tewerkstellingsdiensten als het gaat over een niet ingeschreven mindervalide.
Si un handicapé est engagé dans le circuit de travail normal dans le cadre d'un des programmes d'emploi, l'employeur peut bénéficier sur base de la convention collective de travail nº 26, d'une intervention soit à charge des fonds qui, au sein des communautés et/ou régions sont compétents en matière de reclassement des handicapés, soit à charge des services régionaux de placement pour les handicapés non inscrits.

Maar voor zover de betrokken mindervalide kandidaat aan de gestelde functievereisten voldoet, kan hij aangeworven worden en kunnen praktische maatregelen getroffen worden om zowel de selectie als de aanwerving op de handicap af te stemmen.
Mais, pour autant que le candidat moins-valide concerné satisfasse aux exigences requises pour la fonction, il peut être engagé et des mesures pratiques peuvent être prises pour adapter au handicap tant la sélection que l'engagement.

Bovendien als een mindervalide in het regulier arbeidscircuit in het kader van één van deze tewerkstellingsprogramma's wordt aangeworven, kan de werkgever, op basis van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 26, van een tussenkomst genieten ten laste hetzij van de Fondsen die in de gemeenschappen bevoegd zijn inzake sociale reclassering van de mindervaliden, hetzij van de subregionale tewerkstellingsdiensten als het gaat over een niet-ingeschreven mindervalide.
De plus, si un handicapé est engagé dans le circuit de travail normal dans le cadre d'un de ces programmes d'emploi, l'employeur peut bénéficier sur la base de la convention collective de travail no 26, d'une intervention soit à charge des Fonds qui, au sein des communautés et/ou régions sont compétents en matière de reclassement des handicapés, soit à chargée des services régionaux de placement pour les handicapés non inscrits.