Traduction de «geeft de heer bamford commentaar » (Néerlandais → Français) :

In een artikel dat verscheen op 14 november 1999 in de « Washington Post » met als titel « Loud and Clear ­ the most secret of secret agencies operates under outdated laws », geeft de heer Bamford commentaar op de beweringen in het rapport over het Echelon-netwerk en op de vrees die daaruit blijkt.
Dans un article paru le 14 novembre 1999 dans le « Washington Post » intitulé « Loud an Clear ­ the most secret of secret agencies operates under outdated laws », James Bamford commenta les allégations et les craintes concernant le réseau Echelon.

Vervolgens geeft de heer Hallet commentaar bij het advies van de Union francophone des magistrats de la jeunesse met betrekking tot de hier voorliggende wetsvoorstellen.
M. Hallet commente ensuite l'avis de l'Union francophone des magistrats de la jeunesse quant aux deux propositions de loi à l'examen.

In een artikel dat verscheen op 18 april 2000 onder de titel « Despite What Europe Thinks, It Benefits From US Spying », geeft deze Amerikaanse journalist commentaar op de zaak Echelon. Zijn standpunt leunt nauw aan bij dat van James Bamford.
Dans un article intitulé « Despite What Europe Thinks, It Benefits From US Spying » paru le 18 avril 2000, ce journaliste américain commente l'affaire « Echelon » plutôt dans le même sens que James Bamford.

De heer Mahoux wijst er op dat die zinsnede commentaar geeft, terwijl de rest van de afdeling strekt om de teksten weer te geven waarop het advies gebaseerd is.
M. Mahoux relève en effet que ce membre de phrase vise un commentaire alors que le reste de la section vise à rappeler les textes sur lesquels se base l'avis.