Traduction de «gedwongen prostitutie en mensenhandel juist rond » (Néerlandais → Français) :

Voor een deel betreft dit probleem het politiewerk, maar het houdt ook verband met wat de minister wil ondernemen tegen het geweld tegen vrouwen, aangezien deze subcommissie zich vooral zal bezighouden met gedwongen prostitutie en mensenhandel.
Ce problème relève en partie d'un travail de police, mais il est aussi en relation avec ce que la ministre souhaite faire dans le domaine de la violence envers les femmes, car la sous-commission traitera essentiellement de la prostitution forcée et de la traite des êtres humains.

Vanwege de tijd kan ik niet alle details uit de doeken doen, maar ik kan u wel zeggen dat het document de stelling bevestigt dat gedwongen prostitutie en mensenhandel juist rond het WK voetbal toenemen.
Je peux vous dire - sans entrer dans les détails pour ne pas perdre de temps - que ce document confirme l’hypothèse d’une hausse de la prostitution forcée et du trafic d’êtres humains liés à la Coupe du monde de football.

mensenhandel en gedwongen prostitutie in het kader van de Wereldbeker in Duitsland
la traite des êtres humains et la prostitution forcée dans le cadre de la Coupe du monde en Allemagne

De inspanningen van velen om rond het wereldkampioenschap voetbal maatregelen tegen gedwongen prostitutie en mensenhandel te nemen, zijn niet beloond met constructieve acties door betrokkenen.
Les efforts consentis par bon nombre de personnes pendant la Coupe du monde en vue d’une lutte active contre la prostitution forcée et la traite des êtres humains n’ont pas été récompensés par des actions constructives de la part des parties intéressées.

4. roept de Commissie en de lidstaten op een campagne in heel Europa te starten om tijdens internationale sportevenementen in het algemeen het publiek voor te lichten en te vormen, met name sportlieden, fans en supporters, over de problemen en de omvang van gedwongen prostitutie en mensenhandel, maar vooral - en dat is het belangrijkste aspect - om de vraag te verminderen door potentiële klanten te sensibiliseren;
4. invite la Commission et les États membres à lancer une campagne menée à l'échelle européenne au cours des manifestations sportives internationales en général, visant à informer et à éduquer le grand public, en particulier les sportifs, les admirateurs et les supporters, sur la problématique et la portée de la prostitution forcée et de la traite des êtres humains, mais surtout - et c'est là l'aspect le plus important - à réduire la demande en sensibilisant les clients potentiels;

Besteden de huidige strategieën ter bestrijding van mensenhandel ook aandacht aan sportevenementen en welke maatregelen wil de Commissie samen met de lidstaten voorstellen om de strijd aan te binden tegen gedwongen prostitutie en mensenhandel in het kader van sportevenementen en de sociale rol van sport?
Les stratégies actuelles de lutte contre la traite des êtres humains portent-elles également sur les manifestations sportives et quelles stratégies la Commission européenne se propose-t-elle de mettre en œuvre, conjointement avec les États membres, pour lutter contre la prostitution forcée et la traite des êtres humains en relation avec le sport et sa fonction sociale?

4. roept de Europese Commissie en de lidstaten op een campagne in heel Europa te starten om tijdens internationale sportevenementen algemene informatie en voorlichting te verstrekken aan het publiek, met name aan sportlieden, fans en supporters, over de problemen en de omvang van gedwongen prostitutie en mensenhandel, maar vooral - en dat is het belangrijkste aspect - om de vraag te verminderen door potentiële klanten te sensibiliseren;
4. invite la Commission et les États membres à lancer une campagne menée à l'échelle européenne au cours des manifestations sportives internationales en général, visant à informer et éduquer le grand public, en particulier les sportifs, les admirateurs et les supporters, sur la problématique et la portée de la prostitution forcée et de la traite des êtres humains, mais surtout - et c'est là l'aspect le plus important - à réduire la demande en sensibilisant les clients potentiels;

Inzake prostitutie werkt de raad rond `mensenhandel' en rond een bijzonder wetsvoorstel.
Quant à la prostitution, le Conseil travaille sur le volet « traite des êtres humains » et sur une proposition de loi particulière.