Traduction de «gedetailleerde toelichting naar mijn » (Néerlandais → Français) :

In dat verband verwijs ik u voor meer gedetailleerde toelichting naar mijn collega's bevoegd voor economie en tewerkstelling.
À ce propos, je vous renvoie pour de plus amples explications à mes collègues, compétent pour l'économie et l'emploi.

Voor een meer gedetailleerde toelichting over de inhoud en de redenen die ten grondslag liggen aan deze wijzigingen, wordt verwezen naar de commentaar bij artikel 27 tot 31 van de wet van 19 april 2014 houdende invoeging van boek VII in het wetboek » (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54-1300/001, p. 39).
Pour plus de détails sur le contenu et les raisons de ces modifications, il est renvoyé aux commentaires des articles 27 à 31 de la loi du 19 avril 2014 portant insertion du Livre VII dans le Code » (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54-1300/001, p. 39).

Voor meer gedetailleerde informatie met betrekking tot de resultaten van de FOD Mobiliteit, verwijs ik u bijgevolg door naar mijn collega, minister Bellot.
Pour obtenir des informations plus détaillées sur les résultats du SPF Mobilité, je vous renvoie par conséquent à mon collègue, le ministre Bellot.

Voor gedetailleerde gegevens verwijs ik u naar mijn collega minister De Croo, maar ik kan u wel meegeven dat in 2015 de bedragen voor Irak en de Syrische crisis meer dan een derde van het volledige budget van onze humanitaire hulp bedroeg.
Pour des chiffres détaillés, je vous renvoie à mon collègue le ministre De Croo, mais je puis vous indiquer que, en 2015, les montants consacrés à l'Irak et à la crise syrienne ont représenté plus du tiers du budget total de notre aide humanitaire, ce qui témoigne de la gravité de la crise mais aussi de l'attention que nous y portons.

1. Ik verwijs naar mijn collega's van Justitie (Veiligheid van de Staat) en van Defensie (ADIV) die hierop wellicht de gepaste toelichting kunnen geven.
1. Je dois me référer à mes collègues de la Justice (en charge de la Sureté de L'Etat) et de la Défense (en charge du SGRS) qui pourraient probablement vous donner l'explication la plus appropriée.

Antwoord ontvangen op 27 februari 2015 : Ik verwijs de geachte senator naar mijn gedetailleerd antwoord op zijn schriftelijke parlementaire vraag nr. 6-416 van 28 januari 2015.
Réponse reçue le 27 février 2015 : Je renvoie l’honorable sénateur à ma réponse détaillée à sa question parlementaire écrite n° 6-416 de 28 janvier 2015.

Voor een gedetailleerde toelichting verwijst de minister naar zijn toelichting bij het wetsontwerp ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers (stuk Kamer, 2004-2005, do c. 51-1438/001, Deel I, blz. 324 e.v.).
Pour plus de détails, le ministre renvoie à son exposé relatif au projet de loi déposé à la Chambre des représentants (do c. Chambre, 2004-2005, nº 51-1438/001, Partie I, p. 324 et suiv.).

Voor een gedetailleerde toelichting van het wetsvoorstel verwijst senator Douifi naar haar schriftelijke toelichting.
Pour un commentaire détaillé de la proposition de loi, Mme Douifi renvoie à ses développements écrits.