Traduction de «gedepollueerde afgedankte voertuigen dienen » (Néerlandais → Français) :

24° Overwerkingsoperatoren: de shredderbedrijven evenals de andere operatoren die de gedepollueerde afgedankte voertuigen afkomstig van de erkende centra verwerken;
24° Opérateurs de traitement : les entreprises de broyage de même que les autres opérateurs qui traitent les véhicules hors d'usage dépollués provenant des centres agréés;

Wat de verwerking van afgedankte voertuigen betreft, dienen de producenten de volgende doelstellingen bereikt te hebben:
Les objectifs suivants sont atteints par les producteurs en matière de traitement des véhicules hors d'usage :

24° overwerkingsoperatoren : de shredderbedrijven evenals de andere operatoren die de gedepollueerde afgedankte voertuigen afkomstig van de erkende centra verwerken
24° opérateurs de traitement : les entreprises de broyage de même que les autres opérateurs qui traitent les véhicules hors d'usage dépollués provenant des centres agréés;

Art. 39. § 1. De gedepollueerde afgedankte voertuigen dienen ordelijk op elkaar te worden gestapeld; de opstapelingshoogte moet rekening houden met de inrichting en het architecturale karakter van de site : eventuele gezichtshinder moet worden beperkt.
Art. 39. § 1. Les véhicules hors d'usage dépollués doivent être empilés de manière ordonnée; la hauteur d'empilement doit tenir compte de l'aménagement et du caractère architectural du site; toute gêne visuelle doit être évitée.

Art. 9. De gedepollueerde afgedankte voertuigen dienen ordelijk op elkaar te worden gestapeld; de opstapelingshoogte moet rekening houden met de inrichting en het architecturale karakter van de site : eventuele gezichtshinder moet worden beperkt.
Art. 9. Les véhicules hors d'usage dépollués doivent être empilés de manière ordonnée; la hauteur d'empilement doit tenir compte de l'aménagement et du caractère architectural du site; toute gêne visuelle doit être évitée.

Art. 41. De exploitant dient bij een financiële instelling een bankgarantie ten bedrage van euro 75 per afgedankt voertuig aan te leggen, en dit voor het aantal niet-gedepollueerde afgedankte voertuigen overeenkomstig de opslagcapaciteit die in het aanvraagdossier is vastgesteld.
Art. 41. L'exploitant doit déposer auprès d'une institution financière une garantie bancaire d'un montant de euro 75 par véhicule hors d'usage non dépollué, et ce pour le nombre de véhicules hors d'usage de la capacité de stockage définie dans le dossier d'autorisation.

Daarnaast is bepaald dat de autofabrikanten alle of een aanzienlijk deel van de kosten voor de uitvoering van deze maatregelen voor hun rekening dienen te nemen en zijn zij tevens verplicht afgedankte voertuigen terug te nemen zonder kosten voor de laatste eigenaar.
Les fabricants ont l'obligation de couvrir la totalité, ou une grande partie des frais de mise en œuvre de ces mesures et de reprendre à leurs frais les véhicules hors d'usage.

Om het demonteren en de nuttige toepassing van afgedankte voertuigen te vergemakkelijken, dienen voertuigproducenten aan exploitanten van erkende verwerkingsinstallaties alle nodige demontage-informatie, in het bijzonder voor gevaarlijke stoffen, ter beschikking te stellen; voertuigfabrikanten en materiaalproducenten dienen gemeenschappelijke coderingsnormen voor onderdelen en materialen te gebruiken; met dit doel dient de opstelling van Europese normen, in voorkomend geval, te worden bevorderd;
afin de faciliter le démontage et la valorisation des véhicules hors d'usage, il conviendrait que les producteurs fournissent aux installations de traitement autorisées toutes les informations nécessaires pour le démontage, en particulier pour les susbstances dangereuses ; les constructeurs et les fournisseurs de matériaux devraient utiliser des normes communes concernant la codification des composants et des matériaux; à cette fin, il convient de promouvoir l'élaboration de normes européennes, dans tous les cas où cela est nécessaire;

Om demonteren en recycling van afgedankte voertuigen te vergemakkelijken, dienen voertuigfabrikanten aan exploitanten van verwerkingsinstallaties handleidingen ter beschikking te stellen;
afin de faciliter le démontage et le recyclage des véhicules hors d'usage, les constructeurs devraient fournir aux installations de traitement des manuels de démontage;