Traduction de «geconstateerd dat onze burgers versteld zouden staan » (Néerlandais → Français) :

Vanavond is terecht geconstateerd dat onze burgers versteld zouden staan als dit instrument niet zou bestaan, omdat het leven van alledag evenals de meeste economische sectoren zonder dit instrument helemaal niet meer zouden functioneren.
Il a été souligné à juste titre ce soir que la population européenne serait très surprise si cet instrument n’existait pas, car nos vies quotidiennes ne pourraient plus fonctionner sans lui, pas plus que ne le pourraient la plupart des secteurs économiques.

Dit betekent uiteraard niet wij onverschillig staan ten aanzien van het lot van burgers uit derde landen of dat we hen onze solidariteit niet zouden willen betuigen.
Il va de soi que nous ne sommes pas pour autant indifférents aux intérêts des citoyens des pays tiers ni peu disposés à faire montre de solidarité envers eux.

We zouden onze inspanningen moeten focussen op de domeinen die centraal staan in de eisen van de burgers: rechtstaat, bestrijding van corruptie, beter economisch bestuur, het ontwikkelen van een beleid ten gunste van werkgelegenheid, etc. 3. De situatie in Bosnië werd besproken op de laatste Raad Buitenlandse Zaken van 10 februari.
Nous devrions concentrer nos efforts dans les domaines qui sont au coeur des demandes des citoyens: l'état de droit, la lutte contre la corruption, une meilleure gouvernance économique, l'élaboration de politiques favorisant la création d'emplois, etc. 3. La situation en Bosnie a été abordée au dernier Conseil Affaires étrangères du 10 février.