Vertaling van "gebruik van rilatine en concerta " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van Rilatine stijgt zorgwekkend.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het gebruik van Rilatine stijgt zorgwekkend.

5. De indicaties van methylfenidaat zijn volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP): "ADHD" (Concerta®, Rilatine® en Rilatine Modified Release®) en "narcolepsie" (Rilatine®).
5. Selon le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), les indications du méthylphénidate sont le TDAH (Concerta®, Rilatine® et Rilatine Modified Release®) et la narcolepsie (Rilatine®).

Wat Rilatine en Concerta betreft, en meer bepaald het gebruik ervan bij kinderen, wordt in de rubriek « Indicaties » van het document « Samenvatting van de kenmerken van het product » vermeld dat die geneesmiddelen kunnen worden gebruikt bij kinderen van meer dan 6 jaar die lijden aan Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).
En ce qui concerne Rilatine et Concerta, et plus particulièrement leur emploi chez les enfants, la rubrique indications » du RCP mentionne que ces médicaments peuvent être utilisés chez les enfants de plus de 6 ans souffrant du syndrome de Troubles Déficitaires de l'Attention avec Hyperactivité (TDAH).

2. Momenteel worden in de bijsluiters van Rilatine en Concerta de ongewenste nevenwerkingen bij het gebruik van het geneesmiddel vermeld.
2. À l'heure actuelle, les notices de Rilatine et Concerta mentionnent les effets indésirables connus liés à la prise du médicament.

Volgens een enquête van het centrum « Zit stil » bleek dat van de personen die met ADHD (« Attention Deficit/Hyperactivity Disorder ») te kampen hebben 70 % Rilatine neemt, 21 % Concerta en 9 % zowel Rilatine als Concerta nodig heeft (voor 1 of meer gezinsleden).
Une enquête du centre « Zit stil » a montré que, parmi les personnes qui souffrent de TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité), 70 % prennent de la Rilatine, 21 % sont traitées au Concerta et 9 % utilisent les deux (pour 1 ou plusieurs membres de la famille).

3. Welk recent wetenschappelijk onderzoek naar de onderliggende oorzaken van ADHD en naar de gevolgen op lange termijn van het gebruik van Rilatine en Concerta zijn u bekend ?
3. Que savez-vous de la recherche scientifique récente sur les causes sous-jacentes du TDAH et sur les effets à long terme de l'utilisation de Rilatine et de Concerta ?

Aangezien in diverse landen gewaarschuwd wordt voor het toenemend gebruik en misbruik van de medicatie is het belangrijk om een precies beeld te hebben van de verkoopcijfers in België. 1. Wat zijn de cijfers van het gebruik van Rilatine en Concerta voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk voor de jongste tien jaar) ?
Plusieurs pays mettent en garde contre une consommation accrue et abusive de ces médicaments. Il est dès lors essentiel de disposer des chiffres de vente précis en Belgique. 1. Quels sont les chiffres de vente de la Rilatine et du Concerta pour les cinq dernières années (si possible pour les dix dernières années) ?

Rilatine en Concerta zijn belangrijke medicijnen in de behandeling van personen met ADHD.
Les médicaments Rilatine et Concerta sont deux médicaments importants dans le traitement des personnes atteintes par l'ADHD.

Rilatine en Concerta worden toegediend als medicamenteuze therapie bij personen leidend aan ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).
La Rilatine et le Concerta sont administrés dans le traitement médicamenteux de personnes souffrant du syndrome TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité).