Vertaling van "bijsluiters van rilatine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke bijsluiter
notice scientifique

productinformatie (SPC, etikettering en bijsluiter)
informations sur le produit (RCP, étiquetage et notice)

bijsluiter
prospectus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Momenteel worden in de bijsluiters van Rilatine en Concerta de ongewenste nevenwerkingen bij het gebruik van het geneesmiddel vermeld.
2. À l'heure actuelle, les notices de Rilatine et Concerta mentionnent les effets indésirables connus liés à la prise du médicament.

2. Vindt u dat de mogelijke kwalijke gevolgen van het regelmatig gebruiken van rilatine en concentra duidelijker op de bijsluiters van die geneesmiddelen moeten worden vermeld ?
2. Estimez-vous que les effets nocifs éventuels de la consommation régulière de rilatine et de concentra doivent être mentionnés plus clairement sur les notices de ces médicaments ?

De bijsluiter van Rilatine vermeldt duidelijk dat de toediening periodisch dient te worden onderbroken en dat de behandeling niet van onbeperkte duur mag zijn.
La notice de la Rilatine mentionne clairement que l'administration doit être interrompue périodiquement et que le traitement ne peut durer indéfiniment.

Zo is het mogelijk om zowel in het kader van de registreerde indicaties als voor het gebruik in niet-geregistreerde indicaties de arts, de patiënt en de familie te wijzen op de risico's van Rilatine zoals vermeld in de bijsluiter.
Tant dans le cadre des indications enregistrées que pour l'usage en dehors de ces indications, il serait ainsi possible de souligner auprès du médecin, du patient et de la famille les risques de la Rilatine tels qu'ils sont repris dans la notice du médicament.

De bijsluiter vermeldt uitdrukkelijk dat `de behandeling met Rilatine is gericht op de stabilisatie van kinderen met een gedragssyndroom dat gekenmerkt wordt door volgende symptomen: matige tot ernstige verstrooidheid, korte duur van de aandacht, hyperactiviteit, emotionele labiliteit en impulsieve reacties'.
Elle précise également que le traitement à la Rilatine vise à la stabilisation des enfants présentant les symptômes suivants : distraction modérée à grave, courte durée de l'attention, hyperactivité, instabilité émotionnelle et réactions impulsives.

De wetenschappelijke bijsluiter van Rilatine vermeldt onder de geregistreerde indicaties de behandeling van narcolepsie en van aandachtstekortstoornis met hyperactiviteit (ADHD) bij kinderen met deze aandoening.
Les indications mentionnées dans la notice de la Rilatine sont la narcolepsie et le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez les enfants atteint de cette affection.