Vertaling van "concerta " (Nederlands → Frans) :

5. De indicaties van methylfenidaat zijn volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP): "ADHD" (Concerta®, Rilatine® en Rilatine Modified Release®) en "narcolepsie" (Rilatine®).
5. Selon le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), les indications du méthylphénidate sont le TDAH (Concerta®, Rilatine® et Rilatine Modified Release®) et la narcolepsie (Rilatine®).

Twee dubbel blinde non-inferioriteit studies (Concerta, Rilatine, placebo) op korte termijn (na één week en vier weken behandeling met Concerta) tonen aan dat de kinderen in de methylfenidaat (MPH) en in de Concerta studiegroep een significant grotere reductie in de ADHD score vertoonden dan de placebo patiënten.
Deux études de non-infériorité menée en double aveugle (Concerta, Rilatine, placebo) à court terme (au bout d'une semaine et quatre semaines de traitement au Concerta) montrent que les enfants faisant partie des groupes d'étude méthylphénidate (MPH) et Concerta présentaient une réduction significative plus marquée du score ADHD par rapport à celui des patients traités sous placebo.

Volgens een enquête van het centrum « Zit stil » bleek dat van de personen die met ADHD (« Attention Deficit/Hyperactivity Disorder ») te kampen hebben 70 % Rilatine neemt, 21 % Concerta en 9 % zowel Rilatine als Concerta nodig heeft (voor 1 of meer gezinsleden).
Une enquête du centre « Zit stil » a montré que, parmi les personnes qui souffrent de TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité), 70 % prennent de la Rilatine, 21 % sont traitées au Concerta et 9 % utilisent les deux (pour 1 ou plusieurs membres de la famille).

De CTG had nochtans een vergoedingsbasis voorgesteld die 40 % hoger lag dan die van Rilatine, omwille van de éénmaal daagse toediening van Concerta, en dit hoewel er in het dossier geen evidentie was voor een therapeutische meerwaarde van Concerta tegenover Rilatine.
La CRM avait en effet proposé une base de remboursement de 40 % supérieure à celle de la Rilatine, en raison de l'administration du Concerta une fois par jour, et ce malgré le fait que le dossier ne contenait aucune preuve d'une plus-value thérapeutique du Concerta par rapport à la Rilatine.

Werd door de Commissie Tegemoetkoming van Geneesmiddelen bij het formuleren van haar negatieve advies over Concerta rekening gehouden met de meest recente Amerikaanse studies over therapietrouw en de voordelen van langwerkende geneesmiddelen zoals Concerta?
La commission du remboursement des médicaments a-t-elle tenu compte dans son avis négatif sur le Concerta d'études américaines récentes relatives à la compliance thérapeutique et les avantages des médicaments à longue durée d'action comme le Concerta ?

Rilatine en Concerta zijn belangrijke medicijnen in de behandeling van personen met ADHD.
Les médicaments Rilatine et Concerta sont deux médicaments importants dans le traitement des personnes atteintes par l'ADHD.

Aangezien in diverse landen gewaarschuwd wordt voor het toenemend gebruik en misbruik van de medicatie is het belangrijk om een precies beeld te hebben van de verkoopcijfers in België. 1. Wat zijn de cijfers van het gebruik van Rilatine en Concerta voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk voor de jongste tien jaar) ?
Plusieurs pays mettent en garde contre une consommation accrue et abusive de ces médicaments. Il est dès lors essentiel de disposer des chiffres de vente précis en Belgique. 1. Quels sont les chiffres de vente de la Rilatine et du Concerta pour les cinq dernières années (si possible pour les dix dernières années) ?

3. Worden de cijfers ook voor Concerta, een ander geneesmiddel voor ADHD, bijgehouden ?
3. Des chiffres sont-ils également disponibles pour Concerta, un autre médicament utilisé pour le traitement du TDAH?

Rilatine en Concerta worden toegediend als medicamenteuze therapie bij personen leidend aan ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).
La Rilatine et le Concerta sont administrés dans le traitement médicamenteux de personnes souffrant du syndrome TDAH (trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité).