Vertaling van "gebouw gelegen oude " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de verwerving van een gebouw gelegen 34, Kazernestraat aan de achterkant van de Maurice Lemonnierlaan, 121-123, gekadastreerd onder het nr. 2135c3, de uitvoering van een prioritaire operatie van het luik 2 moet toelaten, dat deze operatie moet verhelpen aan een stadskanker bestaande uit een oude leegstaande woning die volledig vernield is sedert 1998, dat sommige gedeelten ingestort zijn, dat het gebouw niet onteigend kan worden volgens de procedure van de gewestelijke toelagen voor verlaten woningen, daar het gebouw zich bevindt op hetzelfde kadastrale perceel als een bewoond gebouw gelegen in de Maurice Lemonnierlaan, dat een schrijven met de melding van een operatie opgenomen in het wijkcontract op 7 juni 2004 werd verzonden, dat een ander schrijven op 26 april 2005 voor het begin van het onderzoek gestuurd werd, dat de eigenaars niet concreet de wil getoond hebben voor de renovatie, noch een aanvraag om stedenbouwkundige vergunning hebben ingediend en dat het ontwerp voorziet in de oprichting van een ééngezinswoning met 5 kamers, hetgeen zou verhelpen aan de huidige opsplitsing;
Considérant que l'acquisition de l'immeuble sis 34, rue de la Caserne à l'arrière du boulevard Maurice Lemonnier, 121-123, cadastré 2135c3, doit permettre la réalisation d'une opération prioritaire de volet 2, que cette opération doit remédier à un chancre constitué d'une ancienne maison vide et totalement dégradée depuis 1998, que certaines parties se sont effondrées, que l'immeuble ne peut être exproprié via les subsides régionaux pour logements abandonnés car il est sur la même parcelle cadastrale qu'un immeuble occupé du boulevard Maurice Lemonnier, qu'un courrier prévenant d'une opération dans le contrat de quartier a été envoyé le 7 juin 2004, qu'un autre courrier a été envoyé le 26 avril 2005 avant le début de l'enquête, que les propriétaires n'ont pas encore manifesté de volonté concrète de rénovation, ni introduit de permis d'urbanisme et que le projet prévoit une maison unifamiliale de 5 chambres, ce qui remédiera à la fracture actuelle;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 januari 2003, worden beschermd als monument de gevels en bedaking, de kelders, de gemene muren en de oude plankenvloer van het hoofdgebouw en de bijgebouwen, alsook, op de binnenplaats, de trap naar de kelder en de pomp van het gebouw, gelegen Bergstraat 10, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2 afdeling, sectie B, 5 blad, perceel nr. 1098a, wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 janvier 2003, sont classés comme monument, les façades et toitures, les caves, les mitoyens et les planchers anciens du corps principal et des annexes ainsi que, dans la cour, l'escalier vers la cave et la pompe, de l'immeuble, sis rue de la Montagne 10, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 5 feuille, parcelle n° 1098a, en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.

- Bij besluit van 27 oktober 1997 is niet goedgekeurd de beslissing van 1 juli 1997 waarbij de gemeenteraad van Oudergem de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de hernieuwing van het gebouw gelegen Oude Molenstraat 29, goedkeurt.
- Par arrêté du 27 octobre 1997 n'est pas approuvée la délibération du 1 juillet 1997 par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation de l'immeuble sis rue du Vieux Moulin 29.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 1998, worden beschermd als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de totaliteit van de « Grote Tempel » eveneens « Amon-Râ Tempel » geheten, gelegen op de begane grond en de oorspronkelijke elementen zoals de deuren met omlijstingen, het trapsgewijze opgesteld gestoelte (drieledig) en een reeks van twaalf geschilderde scènes in de stijl van de muurschilderingen in de tempels uit het oude Egypte, onroerend door bestemming van de « Kleine Tempel » ook « Osiris Tempel » geheten eveneens op de begane grond gelegen, van het gebouw gelegen Peterseliestraat 6-12 te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 3e blad, perceel nr. 762 h.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 1998, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique, la totalité du « Grand Temple » également dénommé « Temple Amon-Râ », situé au rez-de-chaussée, et les éléments d'origine tels que les portes et leurs encadrements, la disposition des stalles sur trois degrés ainsi qu'une suite de douze scènes peintes dans le style des peintures murales des temples de l'Egypte ancienne, fixes par destination, du « Petit Temple », également dénommé « Temple Osiris », situé au même niveau, du bâtiment sis 6-12, rue du Persil, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 3e feuille, parcelle n° 762 h.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische waarde, de gevels en de bedakingen van de voormalige melkerij van de Oude Linde, gelegen Lindesquare 11, te Elsene, alsook bepaalde delen van de « Auberge de Boondael », gelegen Oude Lindesquare 12/hoek Bosvoordsesteenweg, te Elsene, met name de gevels, de bedaking en de kelders van het oude gebouw en de gevels en de bedaking van de vleugel haaks op dit gebouw, gelegen aan de voorzijde van de Oude Lindesquare, bekend ten kadaster te Elsene, 6e afdeling, sectie D, 2e blad, percelen nrs. 153G en 153H.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique, les façades et toitures de l'ancienne laiterie du Vieux Tilleul, sise square du Vieux Tilleul 11, à Ixelles, ainsi que certaines parties de l'« Auberge de Boondael », sise square du Vieux Tilleul 12/angle chaussée de Boitsfort, à Ixelles, à savoir les façades, toiture et caves du corps de bâtiment ancien et les façades et toiture de l'aile perpendiculaire à celui-ci, située à front du square du Vieux Tilleul, connus au cadastre d'Ixelles, 6e division, section D, 2e feuille, parcelles n 153G et 153H.

B) Na de verhuis van diverse rechtbanken van het oude justitiegebouw naar de nieuwe dienen de justitiediensten die nu gelegen zijn in het gebouw gelegen aan de Waalse kaai -Cockerillkaai (hof van beroep) verhuisd te worden naar het oude gerechtsgebouw aan de Britselei 55.
B) Après le transfert de divers tribunaux de l'ancien palais de Justice dans les nouveaux bâtiments, les services de la justice qui occupent actuellement le bâtiment situé sur le Waalse Kaai -Cockerillkaai (cour d'appel) doivent être transférés dans l'ancien bâtiment de la justice à la Britselei 55.

De Regie der Gebouwen heeft bij proces-verbaal van overgave van 12 juni 2006 een administratief gebouw met grond gelegen aan de Graaf Van Egmontstraat 22, het Kardinaal Mercierplein, de Korte Nieuwstraat en de Oude Brusselsestraat te Mechelen, met een oppervlakte van 8a48ca, voor verkoop aan het comité tot aankoop van onroerende goederen te Mechelen overgegeven.
La Régie des Bâtiments a remis pour vente, par procès-verbal de remise du 12 juin 2006, au Comité d'acquisition d'immeubles de Malines un immeuble administratif avec terrain situé Graaf Van Egmontstraat 22, Kardinaal Mercierplein, Korte Nieuwstraat et Oude Brusselsestraat à Malines, avec une superficie de 8a 48ca.

Deze loketten, gelegen op 300 meter van het oude gebouw zullen verder 24 uur op 24 toegankelijk blijven voor de cliënteel.
Ces guichets, situés à 300 mètres de l'ancien bâtiment, continuent à rester accessibles à la clientèle 24 heures sur 24.