Traduction de «oude linde gelegen » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel, omwille van hun historische waarde, de gevels en de bedakingen van de voormalige melkerij van de Oude Linde, gelegen Lindesquare 11, te Elsene, alsook bepaalde delen van de « Auberge de Boondael », gelegen Oude Lindesquare 12/hoek Bosvoordsesteenweg, te Elsene, met name de gevels, de bedaking en de kelders van het oude gebouw en de gevels en de bedaking van de vleugel haaks op dit gebouw, gelegen aan de voorzijde van de Oude Lindesquare, bekend ten kadaster te Elsene, 6e afdeling, sectie D, 2e blad, percelen nrs. 153G en 153H.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique, les façades et toitures de l'ancienne laiterie du Vieux Tilleul, sise square du Vieux Tilleul 11, à Ixelles, ainsi que certaines parties de l'« Auberge de Boondael », sise square du Vieux Tilleul 12/angle chaussée de Boitsfort, à Ixelles, à savoir les façades, toiture et caves du corps de bâtiment ancien et les façades et toiture de l'aile perpendiculaire à celui-ci, située à front du square du Vieux Tilleul, connus au cadastre d'Ixelles, 6e division, section D, 2e feuille, parcelles n 153G et 153H.