Vertaling van "geamendeerde wetsontwerp verworpen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens haar vergadering van 5 juli 1996 heeft de commissie het door haar geamendeerde wetsontwerp verworpen (Gedr. St. Senaat, nr. 1-362/7 ­ 1995-1996).
Lors de sa réunion du 5 juillet 1996, la commission avait rejeté le projet de loi qu'elle avait amendé (do c. Sénat, nº 1-362/7 ­ 1995-1996).

Inmiddels had de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden, op haar vergadering van 5 juli, het hele wetsontwerp verworpen na het te hebben geamendeerd.
Dans l'entretemps, la Commission des Finances et des Affaires économiques a, lors de sa réunion du 5 juillet, rejeté l'ensemble du projet de loi, après l'avoir amendé.

Het geheel van het geamendeerde wetsontwerp wordt verworpen met 9 tegen 2 stemmen en 2 onthoudingen.
L'ensemble du projet ainsi amendé a été rejeté par 9 voix contre 2 et 2 abstentions.