Traduction de «geachte minister voor alle onderstaande vragen de kwantitatieve evoluties geven » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister voor elke rubriek en deelrubriek de jaarlijkse kwantitatieve evolutie geven ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer l'évolution quantitative annuelle pour chaque rubrique et sous-rubrique ?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister : 1) Op datum van het beantwoorden van mijn schriftelijke vraag nr. 6-886 kon ze voor het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geen kwantitatieve doelstellingen geven met betrekking tot de laad- en tankinfrastructuur in de respectieve Gewesten.
Je souhaiterais poser les questions suivantes à la ministre. 1) À la date à laquelle elle a répondu à ma question écrite n° 6-886, elle ne pouvait pas m'indiquer les objectifs quantitatifs de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale quant aux infrastructures de recharge et de ravitaillement.

Kan de geachte minister voor alle onderstaande vragen de kwantitatieve evoluties geven van jaar tot jaar :
L'honorable ministre pourrait-il communiquer les évolutions quantitatives d'année en année pour toutes les questions ci-après :

Kan de geachte minister voor elke rubriek en deelrubriek de jaarlijkse kwantitatieve evolutie geven ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer l'évulution quantitative d'année en année pour chaque rubrique et partie de rubrique ?

Vooraleer een gedetailleerd antwoord te geven op alle door het geacht lid gestelde vragen, wens ik aan te stippen dat de Raad van ministers van Landbouw op 21 mei jongstleden niet alleen de land- bouwprijzen voor het seizoen 1992/1993 heeft vastge- steld, maar tegelijk een principieel politiek akkoord heeft bereikt over de hervorming van het Gemeen- schappelijk landbouwbeleid.
Avant de répondre dans le détail aux différents points soulevés par l'honorable membre, je me permettrai de faire observer que le 21 mai dernier, le Conseil des ministres de l'Agriculture est parvenu, simultanément à la fixation des prix agricoles pour la campagne 1992/1993, à un accord politique de principe sur la réforme de la Politique agricole com- mune.

Overeenkomstig de omzendbrief van 12 juli 2003 " Parlementaire vragen tegelijkertijd gesteld aan alle of aan verschillende regeringsleden" verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat de heer Dewael, minister van Binnenlandse Zaken zal geven (Vraag nr. 691 van 14 juli 2005).
Conformément à la circulaire du 12 juillet 2003 " Questions parlementaires posées simultanément à tous les membres ou à plusieurs membres du gouvernement" , je renvoie l'honorable memebre à la réponse qui sera fournie par M. Dewael, ministre de l'Intérieur (Question n° 691 du 14 juillet 2005).

Overeenkomstig de omzendbrief van 12 juli 2003 " Parlementaire vragen tegelijkertijd gesteld aan alle of aan verschillende regeringsleden" verwijs ik het geachte lid naar het antwoord dat de eerste minister zal geven (Vraag nr. 54 van 21 september 2004).
Conformément à la circulaire du 12 juillet 2003 " Questions parlementaires posées simultanément à tous les membres ou à plusieurs membres du gouvernement" , je renvoie l'honorable membre à la réponse qui sera fournie par le premier ministre (Question n° 54 du 21 septembre 2004).