Vertaling van "geachte minister het vervolgingsbeleid in heel belgië aanpassen " (Nederlands → Frans) :

3) Wil de geachte minister het vervolgingsbeleid in heel België aanpassen in het geval van brandweervrijwilligers die zich naar de kazerne begeven voor een dringende oproep?
3) La ministre veut-elle appliquer la politique des poursuites dans toute la Belgique dans le cas de pompiers volontaires qui se rendent à la caserne pour un appel urgent ?

1. Kan de geachte minister het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen voor de jaren 2005, 2006, 2007 bezorgen voor heel België?
1. La ministre peut-elle me communiquer la proportion de « médicaments bon marché » prescrits, au cours des années 2005, 2006 et 2007, par les généralistes, les dentistes et les médecins en général dans l’ensemble de la Belgique ?

1. Kan de geachte minister het aandeel « goedkope geneesmiddelen » dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen voor 2007 en het eerste semester van 2008 bezorgen voor heel België?
1. La ministre peut-elle me communiquer la part de « médicaments bon marché » prescrits par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins en général pour l’année 2007 et le premier semestre de 2008 et ce, pour l’ensemble de la Belgique ?

1. Kan de geachte minister het aandeel " goedkope geneesmiddelen " dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?
1. La ministre peut-elle indiquer la part des “médicaments bon marché” prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?

1. Kan de geachte minister mij het aandeel " goedkope geneesmiddelen " meedelen dat in 2009 in heel België werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen ?
1. La ministre peut-elle me communiquer la part de « médicaments bon marché » prescrits en 2009 par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins en général et ce, pour l’ensemble de la Belgique ?

– Voorzitter, geachte collega's, twee weken geleden is België andermaal de risée van heel de Europese Unie geworden, toen onze staatsveiligheid erin slaagde om een gevaarlijke terroriste van de Turkse terreurbeweging DHKP-C Fehriye Erdal te laten ontsnappen, zonder dat een minister zijn verantwoordelijkheid moest nemen. Het was een dag voor haar veroordeling tot vier jaar cel.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a deux semaines, lorsque notre sûreté de l’État a réussi à laisser s’échapper Fehriye Erdal, une dangereuse terroriste appartenant au mouvement terroriste turc DHKP-C, la veille de sa condamnation à quatre ans d’emprisonnement, sans même qu’un ministre n’en soit tenu responsable, la Belgique s’est une nouvelle fois ridiculisée aux yeux de l’Union européenne toute entière.