Vertaling van "door huisartsen tandartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandartsen assisteren tijdens tandheelkundige behandelingsprocedures
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

oven voor tandartsen
four dentaire

Tandartsen
Dentistes

boormachine voor tandartsen
tour dentaire

behandelkamer van tandartsen
cabinet dentaire

Huisartsen
Médecins généralistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Onder voorbehoud van de bepaling van artikel 6 is het toepassen van de derdebetalersregeling mogelijk op vraag van de patiënt en dit voor de verzekeringstegemoetkoming in de kosten van de verstrekkingen die verleend worden door huisartsen, tandartsen, kinesitherapeuten en door verpleegkundigen in het kader van de thuisverpleging, aan de rechthebbenden die voldoen aan de volgende voorwaarden :
« Sous réserve de la disposition de l'article 6, l'application du régime du tiers payant est possible à la demande du patient et pour l'intervention de l'assurance dans le coût des prestations de santé dispensées par des médecins généralistes, des dentistes, des kinésithérapeutes et des infirmiers dans le cadre des soins à domicile, aux personnes suivantes:

a) Wat was het aantal " dure" geneesmiddelen dat gedurende deze jaren werd voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en artsen uitgedrukt in Defined Daily Doses (DDD)?
a) Quel était, exprimé en Defined Daily Doses (DDD), le nombre de médicaments « chers » prescrits, au cours de ces années, par les généralistes, les dentistes et les médecins ?

b) Wat was het aantal " goedkope" geneesmiddelen dat gedurende deze jaren werd voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en artsen uitgedrukt in Defined Daily Doses (DDD)?
b) Quel était, exprimé en Defined Daily Doses (DDD), le nombre de médicaments « bon marché » prescrits, au cours de ces années, par les généralistes, les dentistes et les médecins ?

c) Wat was het aandeel van de " goedkope" geneesmiddelen dat gedurende deze jaren werd voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en artsen uitgedrukt in Defined Daily Doses (DDD)?
c) Quelle était, exprimée en Defined Daily Doses (DDD), la proportion de médicaments « bon marché » prescrits, au cours de ces années, par les généralistes, les dentistes et les médecins ?

De lidstaten moeten met name de permanente professionele ontwikkeling bevorderen van artsen, medisch specialisten, huisartsen, verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers, tandartsen, specialisten in de tandheelkunde, dierenartsen, verloskundigen, apothekers en architecten.
Les États membres devraient, en particulier, encourager le développement professionnel continu des médecins, des médecins spécialistes, des médecins généralistes, des infirmiers responsables des soins généraux, des praticiens de l’art dentaire, des praticiens de l’art dentaire spécialistes, des vétérinaires, des sages-femmes, des pharmaciens et des architectes.

De lidstaten moeten met name de permanente professionele ontwikkeling bevorderen van artsen, medisch specialisten, huisartsen, verantwoordelijk algemeen ziekenverplegers, tandartsen, specialisten in de tandheelkunde, dierenartsen, verloskundigen, apothekers en architecten.
Les États membres devraient, en particulier, encourager le développement professionnel continu des médecins, des médecins spécialistes, des médecins généralistes, des infirmiers responsables des soins généraux, des praticiens de l'art dentaire, des praticiens de l'art dentaire spécialistes, des vétérinaires, des sages-femmes, des pharmaciens et des architectes.

1° in § 1, worden de woorden « van geneesheren-specialisten, huisartsen, tandartsen-specialisten, algemene tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, verpleegkundigen houders van een bijzondere beroepstitel of van een bijzondere beroepsbekwaamheid, ziekenhuisapothekers » vervangen door de woorden « van gezondheidszorg beroepsbeoefenaars »;
1° dans le § 1, les mots « des médecins spécialistes, des médecins généralistes, des dentistes spécialistes, des dentistes généralistes, des kinésithérapeutes, des infirmiers, des infirmiers titulaires d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière, des pharmaciens hospitaliers » sont remplacés par les mots « des professionnels des soins de santé » ;

In Nederland gelden de meeste wettelijke bepalingen betreffende arbeidstijd en rusttijden onder andere niet voor leidinggevend en hoger personeel, wetenschappelijke onderzoekers, medische specialisten, huisartsen in verpleeghuizen werkzame artsen, milieuambtenaren en tandartsen.
La législation néerlandaise exclut, entre autres, les cadres, les chercheurs scientifiques, les médecins spécialistes et généralistes, les médecins employés dans des maisons de santé, les spécialistes de l'environnement et les dentistes de la majorité des dispositions relatives au temps de travail et aux périodes de repos.