Vertaling van "geachte afgevaardigde echter meedelen " (Nederlands → Frans) :

Dit kan onder andere geweten worden aan het statuut van sommige personeelsleden (cf. de startbaners) of de financiële impact van het systeem voor de gemeenten.Wat betreft de invulling van de vacatures van stadswachten, kan ik het geachte lid echter wel meedelen dat zich hieromtrent in het merendeel van de betrokken steden en gemeenten geen problemen stellen.
Ce problème peut notamment être dû au statut de certains membres du personnel (cf. premiers emplois) ou à l’impact financier du système pour les communes. En ce qui concerne l’occupation des emplois vacants d’APS, je peux néanmoins communiquer à l’honorable membre qu’aucun problème ne se pose à cet égard dans la plupart des villes et communes concernées.

De Commissie is verheugd dat zij de geachte afgevaardigde kan meedelen dat zij in juni 2010 Gilles Savary, een voormalig prominent lid van het Europees Parlement, als nieuwe Europese coördinator benoemd heeft voor prioritair project 22 (Athene-Nürnberg/Dresden).
La Commission est heureuse d’informer le député qu’en juin 2010, elle a désigné Gilles Savary - un ancien député en vue au Parlement européen - nouveau coordinateur européen pour le projet prioritaire 22 (Athènes–Nuremberg/Dresde).

De Commissie moet de geachte afgevaardigde echter meedelen dat zij niet kan interveniëren in juridische procedures in lidstaten als hierbij niet het Gemeenschapsrecht in het geding is.
Cependant, la Commission doit informer l’honorable députée qu’elle ne peut pas intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans les États membres lorsque le droit communautaire n’est pas applicable.

Het doet de Commissie genoegen dat zij de geachte afgevaardigde kan meedelen dat veel lidstaten inmiddels de dekkingsgraad voor vaccinatie van seizoensgriep hebben verhoogd en nog verder zullen verhogen.
La Commission est heureuse d’informer l’honorable député que de nombreux États membres ont accru depuis et continuent d’accroître leur couverture de vaccination saisonnière contre la grippe.

Ik kan het geachte lid echter meedelen dat er werd beslist om geen verdere uitbreiding van de geautomatiseerde stemming in overweging te nemen met het oog op de gelijktijdige provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000.
Je tiens cependant à faire savoir à l'honorable membre que la décision a été prise de ne pas étendre davantage le vote automatisé en vue des élections communales et provinciales du 8 octobre 2000.

Precieze cijfers over de omvang van spamming kan ik het geachte lid echter niet meedelen.
Je ne peux toutefois pas communiquer à l'honorable membre de chiffres précis quant à l'étendue du spamming.

Ik kan het geacht lid echter meedelen dat de firma Sait de jongste jaren heeft deelgenomen aan projecten die gesteund werden door een staatslening of een supersubsidie van Copromex.
Néanmoins, je puis informer l'honorable membre que, ces dernières années, la société Sait a participé à des projets soutenus par un prêt d'Etat à Etat ou par un supersubside de Copromex.

Ik kan het geacht lid echter meedelen dat de firma Barco de jongste jaren heeft deelgenomen aan projecten die gesteund werden door een staatslening of een supersubsidie van Copromex.
Néanmoins, je puis informer l'honorable membre que, ces dernières années, la société Barco a participé à des projets soutenus par un prêt d'Etat à Etat ou par un supersubside de Copromex.