Vertaling van "franstalige kant vier " (Nederlands → Frans) :

Het personeelsbestand wordt aan Franstalige kant vier keer groter dan aan Vlaamse kant.
Côté francophone, l'effectif est quatre fois plus important que du côté flamand.

Het personeelsbestand wordt aan Franstalige kant VIER KEER groter dan aan Vlaamse kant.
Côté francophone, l'effectif est QUATRE FOIS plus important que du côté flamand.

De wettelijke kiesdrempel van 5 pct. zou daarentegen een zeer dwingende drempel vormen aan Franstalige kant, daar die bijna vier keer hoger ligt dan de « natuurlijke » kiesdrempel voor de tweeënzeventig Franstalige verkozenen.
Par contre, le seuil électoral légal de 5 p.c. constituerait un seuil très contraignant du côté francophone, puisqu'il est près de quatre fois supérieur au seuil électoral « naturel » pour les septante-deux élus francophones.

De wettelijke kiesdrempel van 5 pct. zou daarentegen een zeer dwingende drempel vormen aan Franstalige kant, daar die bijna vier keer hoger ligt dan de « natuurlijke » kiesdrempel (1,38 pct) voor de tweeënzeventig Franstalige verkozenen.
Par contre, le seuil électoral légal de 5 p.c. constituerait un seuil très contraignant du côté francophone, puisqu'il est près de quatre fois supérieur au seuil électoral « naturel » (1,38 p.c) pour les septante-deux élus francophones.

Collega Aelvoet had vier kandidaten in rang A, van wie twee ex æquo aan Nederlandstalige kant, twee gerangschikt als eerste en tweede langs Franstalige kant.
Parmi les quatre candidats de rang A, Mme Aelvoet a retenu les deux ex aequo et le premier francophone.

Aan Franstalige kant zijn er vier parlementen die een belangenconflict kunnen inroepen, terwijl aan Vlaamse kant alleen het Vlaams Parlement dat kan, zij het tweemaal: eenmaal als gemeenschapsparlement en eenmaal als gewestparlement.
Du côté francophone, quatre parlements peuvent invoquer un conflit d'intérêt tandis que, du côté flamand, seul le parlement flamand peut le faire, à deux reprises : une fois comme parlement de la Communauté et une fois comme parlement de la Région.

De verdeling is de volgende: vier maatregelen getroffen aan Vlaamse kant en tien aan Franstalige kant.
La répartition est la suivante: quatre sanctions ont été prises du côté néerlandophone et dix du côté francophone.