Vertaling van "franstalige kamers daarentegen " (Nederlands → Frans) :

In het kanton Vilvoorde daarentegen — waar nergens faciliteiten van toepassing zijn — haalden de Franstalige partijen in 2009 voor het Vlaams Parlement 2 842 stemmen (5,6 %) en in 2010 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers 8 980 stemmen (17,4 %).
Par contre, dans le canton de Vilvorde, où aucune commune n'est soumise au régime des facilités, les partis francophones ont obtenu 2 842 voix (5,6 %) aux élections du Parlement flamand de 2009 et 8 980 voix (17,4 %) à celles de la Chambre des représentants de 2010.

Naast de hiervoor in A.3.2 vermelde argumentatie, zet die tussenkomende partij uiteen dat, met toepassing van de betwiste bepalingen, het beroep dat zij voor de Vaste Beroepscommissie had ingesteld aan een Nederlandstalige kamer is toegewezen en dat die kamer dat beroep onontvankelijk heeft verklaard bij gebreke van motivering : er wordt opgemerkt dat de rechtspraak van de Franstalige kamers daarentegen toestaat dat een « toelichtend beroep » wordt ingediend, waardoor een beslissing van onontvankelijkheid kan worden vermeden.
Outre l'argumentation reprise ci-dessus au point A.3.2, cette partie intervenante expose que, en application des dispositions contestées, le recours qu'elle avait introduit devant la Commission permanente de recours a été attribué à une chambre néerlandophone et que celle-ci a déclaré ce recours irrecevable pour défaut de motivation : il est relevé que, à l'inverse, la jurisprudence des chambres francophones admet le dépôt d'un « recours ampliatif », ce qui permet d'éviter une décision d'irrecevabilité.