Vertaling van "haalden de franstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Franstalig
francophone

Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest
Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne

Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector
Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kanton Zaventem bijvoorbeeld haalden de Franstalige lijsten in 2009 voor het Vlaams Parlement 14 109 stemmen (25,9 %), terwijl zij in 2010 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers 21 992 stemmen (38,6 %) behaalden.
Dans le canton de Zaventem, par exemple, les listes francophones ont recueilli 14 109 voix (25,9 %) aux élections du Parlement flamand de 2009, alors qu'elles en ont obtenu 21 992 (38,6 %) aux élections de la Chambre des représentants de 2010.

In het kanton Vilvoorde daarentegen — waar nergens faciliteiten van toepassing zijn — haalden de Franstalige partijen in 2009 voor het Vlaams Parlement 2 842 stemmen (5,6 %) en in 2010 voor de Kamer van volksvertegenwoordigers 8 980 stemmen (17,4 %).
Par contre, dans le canton de Vilvorde, où aucune commune n'est soumise au régime des facilités, les partis francophones ont obtenu 2 842 voix (5,6 %) aux élections du Parlement flamand de 2009 et 8 980 voix (17,4 %) à celles de la Chambre des représentants de 2010.

Eind 1998 haalden de Franstalige partijen opnieuw hun slag thuis.
Fin 1998, les partis francophones sont à nouveau parvenus à leurs fins.

Eind 1998 haalden de Franstalige partijen echter opnieuw hun slag thuis.
Fin 1998, les partis francophones sont toutefois à nouveau parvenus à leurs fins.

4. Beschikt u over cijfers in verband met het aantal Nederlandstalige en Franstalige politieagenten per zone die in de loop van 2013, 2014 en in 2015 een brevet haalden voor kennis van de andere taal?
4. Disposez-vous de statistiques sur le nombre de policiers néerlandophones et francophones qui, par zone, ont obtenu en 2013, en 2014 et en 2015, un brevet de connaissance de l'autre langue?

4. Beschikt u over cijfers in verband met het aantal Nederlandstalige en Franstalige politieagenten per zone die in de loop van 2013, 2014 en in 2015 tot op heden een brevet haalden voor kennis van de andere taal?
4. Disposez-vous de statistiques sur le nombre de policiers néerlandophones et francophones qui, par zone, ont obtenu, en 2013, en 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour, un brevet de connaissance de l'autre langue?

In dat kanton haalden de Franstalige partijen, verenigd op een UF-lijst, bij de Vlaamse verkiezingen in 2009 een verwaarloosbaar resultaat van 1,8 procent.
En 2009, les partis francophones réunis sur une même liste ont obtenu un résultat négligeable de 1,8% aux élections flamandes.