Traduction de «franstalige en evenveel nederlandstalige exemplaren » (Néerlandais → Français) :

voor de verschillende edities werden 300 Franstalige en evenveel Nederlandstalige exemplaren uitgegeven naast de elektronische versie op het internet;
pour les différentes éditions, 300 exemplaires en français et autant en néerlandais ont été édités en version papier en plus de la version électronique en ligne;

Art. 40. § 1. Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de voorzitter van de geschillenkamer uitgezonderd.
Art. 40. § 1. Le comité de direction compte autant de membres francophones que néerlandophones, le président de la chambre contentieuse excepté.

Er zijn evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden van het kenniscentrum.
Il y a autant de membres du centre de connaissances d'expression néerlandophone que d'expression francophone.

Het Directiecomité bestaat uit evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden".
Le Comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise".

Art. 21. § 1. De raad van bestuur bestaat uit twaalf leden en telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Art. 21. § 1. Le conseil d'administration est composé de douze membres et comprend autant de membres néerlandophones que francophones.

Overwegende dat de raad van bestuur van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden telt;
Considérant que le conseil d'administration de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO) compte autant de membres francophones que néerlandophones ;

Van het boek Informatie- en communicatietechnologieën in België : analyse van de economische en sociale impact werden er bij Kluwer 500 Franstalige en 500 Nederlandstalige exemplaren gedrukt.
Le livre Les technologies de l'information et de la communication en Belgique : analyse des effets économiques et sociaux a été imprimé par les éditions Kluwer à 500 exemplaires francophones et 500 néerlandophones.

2004 : — jaarverslag 2003 : 250 Franstalige en 250 Nederlandstalige exemplaren.
2004 : — rapport annuel 2003 : 250 exemplaires francophones et 250 exemplaires néerlandophones.

2003 : jaarverslag 2002 : 250 Franstalige en 250 Nederlandstalige exemplaren.
2003 : rapport annuel 2002 : 250 exemplaires francophones et 250 exemplaires néerlandophones.

De dienst inspectie telt acht Franstalige en evenveel Nederlandstalige controleurs; veertien daarvan zullen naar de gewesten worden overgeheveld - zes naar Wallonië, zes naar Vlaanderen en twee naar Brussel - en de overige twee zullen op het federale niveau blijven om bij de dienst CITES te worden gevoegd.
Le service Inspection compte huit contrôleurs francophones et autant de néerlandophones ; quatorze d'entre eux seront transférés vers les régions (six en Wallonie, six en Flandre, deux à Bruxelles) et deux resteront au niveau fédéral afin de rejoindre le service CITES.