Vertaling van "frank werd uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

De kostprijs van de momenteel reeds uitgevoerde werken, meer bepaald de onderbouw van de gebouwen N en S, de inrichting en afwerking van de parkeergarages en de herinrichting van de square Notger, bedraagt 352 749 444 frank (BTW inbegrepen); tot op heden werd er voor 73 983 879 frank (BTW inbegrepen) aan honoraria uitbetaald, hetgeen het totaal bedrag op 426 733 323 frank brengt.
En effet, le coût des travaux actuellement réalisés comprenant les infrastructures des bâtiments N et S, l'aménagement et le parachèvement des parkings en sous-sol et la transformation du square Notger s'élève à 352 749 444 francs (T.V. A.C.); quant au montant des honoraires payés, il s'élève actuellement à 73 983 879 francs (T.V. A.C.), soit un total de 426 733 323 francs.

2. In 1995 werd een toelage van 10 300 000 frank uitbetaald door ABOS, wat een vermeerdering van 2 000 000 frank in vergelijking met 1994 betekent.
2. En 1995 un subside de 10 300 000 francs a été payé par l'AGCD, ce qui correspond à une augmentation de 2 000 000 de francs par rapport à 1994.

- een schijf van 1 200 000 frank zal uitbetaald worden zodra van dit besluit kennis werd gegeven;
- une tranche de 1 200 000 francs sera mise en liquidation dès la notification du présent arrêté;

Op basis van de basisallocatie voor conflictpreventie via internationale instellingen (BA 41.35.24) werd er 15 miljoen frank uitbetaald voor het Unicef-project « Kinderen en gewapende conflicten ».
Sur la base de l'allocation de base pour la prévention des conflits par le biais des organisations internationales (AB 41.35.24), 15 millions de francs ont été versés au projet Unicef « Enfants et conflits armés ».

In 1997 genoten 54 ambtenaren deze vergoeding, voerden ongeveer 3 660 verplaatsingen uit en werd er 8 017 088 frank aan vergoeding uitbetaald.
En 1997, 54 agents bénéficiaient de cette indemnité, ils ont effectué environ 3 660 déplacements et une somme de 8 017 088 francs a été versée en indemnités.

erkennen dat de huurceel beëindigd werd voor het huren van het pand gelegen in .en stemmen er onherroepelijk mee in om de huurwaarborgrekening die geopend is op naam van de huurder bij de Waalse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer .et waarop een saldo van .staat op de laatste dag van de maand van deze, uitbetaald wordt door storting op rekening-courant S.W.L. van de maatschappij, met dien verstande dat de maatschappij zich er nadrukkelijk toe verbindt dat bedrag na aftrek van de sommen die haar (eventueel (1)) nog verschuldigd zijn, aan de huurder terug te betalen, namelijk YY. frank.
reconnaissent avoir mis fin au bail le.pour la location de l'immeuble situé à.et marquent irrévocablement leur accord pour que le compte de garantie locative ouvert au nom du locataire auprès de la Société wallonne du Logement sous le n°.et présentant un solde de.francs au dernier jour du mois de la présente soit liquidé par versement sur le compte courant S.W.L. de la société, étant entendu que celle-ci s'engage expressément à rembourser ce montant au locataire, après déduction des sommes dont il lui reste (éventuellement) (1) redevable, soit,.francs.

Van de verzoekster voor de verwijzende rechter werd door de R.K.W. een som gevorderd van 84.908 frank die het bedrag vertegenwoordigt dat haar als gewaarborgde gezinsbijslag ten onrechte is uitbetaald tussen 1 oktober 1987 en 30 september 1988.
La requérante devant le juge a quo s'est vu réclamer par l'O.N.A.F.T.S. une somme de 84.908 francs représentant des paiements indus qui lui ont été faits, à titre de prestations familiales garanties, entre le 1 octobre 1987 et le 30 septembre 1988.

Als de toegekende projectsubsidie maximaal 100.000 frank bedraagt, dan wordt ze uitbetaald nadat door de administratie vastgesteld werd dat de voorwaarden waaronder deze projectsubsidie toegekend werd, nageleefd werden en dat de subsidie feitelijk aangewend werd om het gesubsidieerde muziekproject te realiseren.
Lorsque la subvention de projet octroyée s'élève au maximum à 100.000 francs, elle est payée après que l'administration a constaté que les conditions d'octroi de la subvention de projet ont été respectées et que la subvention a effectivement été affectée à la réalisation du projet musical subventionné.

Er werd een vergoeding van 1 100 000 frank uitbetaald.
Une indemnisation de 1 100 000 francs a été versée.

4. In totaal werd voor deze acht beslissingen een herstelvergoeding van 1.339.335 miljoenen Bel- gische frank toegekend, waarvan tot op heden 1.188.568 miljoen Belgische frank werd uitbetaald.
4. Il a été globalement pour ces huit décisions, octroyé une indemnité de réparation de 1.339.335 millions francs belges dont à ce jour 1.188.568 mil- lions francs belges ont été payés.