Vertaling van "frank zal uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Het bedrag van 227 603 frank zal worden uitbetaald op het rekeningnummer 142/0644142/87 rekening houdende met de gemaakte kosten waarvan het saldo van de winsten min de uitgaven gelijk is aan 227 603 frank.
Art. 4. Le montant de 227 603 francs sera mis en liquidation au compte 142/0644142/87 eu égard aux frais exposés dont le solde de l'opération recettes moins dépenses équivaut à 227 603 francs.

Art. 3. Het bedrag van 180 000 frank zal worden uitbetaald op het rekeningnummer 068/2257084/18 op voorstel van een aangifte van schuldvordering samen met de bewijsstukken van de gemaakte kosten.
Art. 3. Le montant de 180 000 francs sera mis en liquidation au compte 068/2257084/18 sur présentation d'une déclaration de créance accompagnée des copies des pièces justificatives des frais exposés.

- het saldo van 300 000 frank zal uitbetaald worden op voorlegging van een verklaring van schuldvordering samen met de eindafrekening van inkomsten en uitgaven en gestaafd met bewijsstukken van de gemaakte kosten ten belope van 1 5000 000 frank.
- le solde de 300 000 francs sera mis en liquidation sur présentation d'une déclaration de créance accompagnée du décompte final des recettes et dépenses et appuyée de justificatifs des frais exposés à concurrence de 1 500 000 francs.

- een schijf van 1 200 000 frank zal uitbetaald worden zodra van dit besluit kennis werd gegeven;
- une tranche de 1 200 000 francs sera mise en liquidation dès la notification du présent arrêté;

De vergoeding, uitbetaald in een andere valuta dan de Belgische frank, wordt berekend op basis van de wisselkoersen bedoeld in artikel 63, tweede alinea".
L'indemnité payée en une monnaie autre que le franc belge est calculée sur la base des taux de change visés à l'article 63 deuxième alinéa».

De waarborgkaart die een Postcheque-titularis eventueel krijgt, geeft de ontvanger de zekerheid dat zijn uitgeschreven cheque tot 7.000 Belgische frank zal worden uitbetaald.
La carte de garantie qu'un titulaire de Postchèque reçoit éventuellement, donne au bénéficiaire la certitude que le chèque émis sera payé jusqu'à concurrence de 7.000 francs belges.

De vergoeding die zal uitbetaald worden aan de bedrijven omvat de waarde van de producten, de transportkosten en de stockagekosten, dit is ongeveer 4 873 miljoen frank.
L'indemnisation qui sera payée aux entreprises comprend la valeur des produits, les frais de transport et les frais de stockage. Cela fait environ 4 873 millions de francs.