Vertaling van "frank uitbetaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In 1995 werd een toelage van 10 300 000 frank uitbetaald door ABOS, wat een vermeerdering van 2 000 000 frank in vergelijking met 1994 betekent.
2. En 1995 un subside de 10 300 000 francs a été payé par l'AGCD, ce qui correspond à une augmentation de 2 000 000 de francs par rapport à 1994.

Art. 3. Aan elk expertisecentrum wordt een voorschot ten bedrage van 1.800.000 frank (één miljoen achthonderd duizend frank) uitbetaald na de ondertekening van dit besluit.
Art. 3. Il est versé à chaque centre d'expertise une avance de 1.800.000 francs (un million huit cent mille francs) après la signature de l'arrêté.

Inzake toegekende wedden, weddetoelagen, voorschotten daarop en vergoedingen of uitkeringen die een toebehoren van de wedden of weddetoelagen vormen of ermede gelijkstaan, wordt geen terugbetaling gevorderd van de door de Vlaamse Gemeenschap aan de inrichtende machten van onderwijs en de personeelsleden ten onrechte uitbetaalde sommen, waarvan het totale bedrag 1000 frank niet overschrijdt, tenzij het ten onrechte uitbetaalde bedrag kan worden gerecupereerd op nog uit te keren wedden of weddetoelagen of op nog voor dezelfde doeleinden uit te keren bedragen.
En matière de traitements, de subventions-traitements, d'avances sur ceux-ci et en matière d'indemnités qui forment un complément à ces traitements et subventions-traitements ou y sont assimilées, il n'est pas demandé de remboursement des sommes payées indûment par la Communauté flamande aux pouvoirs organisateurs de l'enseignement et aux membres du personnel, dont le montant total ne dépasse pas 1.000 francs, sauf si le montant payé indûment peut être récupéré sur les traitements ou subventions-traitements encore à payer ou sur des montants encore à payer aux mêmes fins.

Op basis van de basisallocatie voor conflictpreventie via internationale instellingen (BA 41.35.24) werd er 15 miljoen frank uitbetaald voor het Unicef-project « Kinderen en gewapende conflicten ».
Sur la base de l'allocation de base pour la prévention des conflits par le biais des organisations internationales (AB 41.35.24), 15 millions de francs ont été versés au projet Unicef « Enfants et conflits armés ».

In 1997 genoten 298 ambtenaren deze vergoeding, maakten ze 15 314 dienstverplaatsingen en werd er in totaal 21 548 402 frank uitbetaald.
En 1997, 298 agents ont bénéficié de cette indemnité, ont effectué 15 314 déplacements de service et une somme de 21 548 402 francs a été payée.

In 1997 genoten 120 ambtenaren deze vergoeding, voerden ze 12 535 controles uit en werd er in totaal 7 852 919 frank uitbetaald.
En 1997, 120 agents bénéficiaient de cette indemnité, ont effectué 12 535 contrôles et une somme de 7 852 919 francs a été payée.

Art. 62. § 1. Aan de gemeenten wordt per afgegeven document een som van honderdvijftig frank uitbetaald.
Art. 62. § 1. Il est versé aux communes une somme de cent cinquante francs par document délivré.

Er werd een vergoeding van 1 100 000 frank uitbetaald.
Une indemnisation de 1 100 000 francs a été versée.

De vergoeding, uitbetaald in een andere valuta dan de Belgische frank, wordt berekend op basis van de wisselkoersen bedoeld in artikel 63, tweede alinea".
L'indemnité payée en une monnaie autre que le franc belge est calculée sur la base des taux de change visés à l'article 63 deuxième alinéa».

De bezoldiging , uitbetaald in een andere valuta dan de Belgische frank , wordt berekend op basis van de wisselkoersen die gebruikt worden voor de uitvoering van de algemene begroting der Europese Gemeenschappen op 1 juli 1978 .
LA REMUNERATION PAYEE EN UNE MONNAIE AUTRE QUE LE FRANC BELGE EST CALCULEE SUR LA BASE DES TAUX DE CHANGE UTILISES POUR L ' EXECUTION DU BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES A LA DATE DU 1ER JUILLET 1978 .