Vertaling van "frank daar bovenop " (Nederlands → Frans) :

Daar bovenop komt nog 512 miljoen frank voor de kinderbijslag, 1,9 miljard frank voor de pensioenbijdragen, 730 miljoen frank voor de bijdragen in het kader van de loonmatiging, 200 miljoen frank voor werkongevallen, 20 miljoen frank voor beroepsziekten en 17,6 miljoen frank voor de sociale dienst.
En dehors de cela, il y a 512 millions de francs pour les allocations familiales, 1,9 milliard de francs pour les cotisations pour les pensions, 730 millions de francs pour les cotisations de la modération salariale, 200 millions de francs pour les accidents du travail, 20 millions de francs pour les maladies professionnelles et 17,6 millions de francs pour le service social.

Daar bovenop kan hij vóór de rechtbank nog veroordeeld worden tot een gevangenisstraf van maximum 5 jaar en/of een geldboete van maximum 24 000 000 frank.
En outre il risque un emprisonnement de maximum 5 ans et/ou une amende de maximum 24 000 000 de francs.

Na onderhandelingen met de gemeenten, komt daar nog eens 1,4 miljard frank bovenop overeenkomstig het akkoord van 6 maart 2001 met de eerste minister.
Suite à des négociations avec les communes, ce budget sera augmenté de 1,4 milliard de francs, selon un accord pris le 6 mars 2001 avec le premier ministre.

Als ik goed kan tellen moet het ABVV niet alleen de onbetaalde 233 miljoen vereffenen maar ook nog eens 200 % boete (466 miljoen frank) daar bovenop betalen, in totaal dus 700 miljoen frank| 5.
Si mes calculs sont exacts, la FGTB doit acquitter non seulement les 233 millions impayés, mais aussi une amende de 200 % (466 millions), soit un montant total de 700 millions| 5.

In de openbare sector wordt een toeslag gegeven in de vorm van een vast bedrag dat maximum 11% van het werkelijke salaris bedraagt. Daar bovenop komt nog: - een toeslag van 81 frank (waarde op 1 februari 1989) per uur voor nachtwerk; - een toeslag van 45 frank (waarde op 1 december 1992) per werkelijk gepresteerd uur op zaterdagen, zondagen en feestdagen.
Dans le secteur public est accordé un supplément de traitement octroyé sous la forme d'un montant forfaitaire de 11% au miximum calculé sur la base du traitement réel auquel vient s'ajouter: - un supplément horaire de 81 francs (valeur au1er février 1989) pour les prestations de nuit; - une indemnité de 45 francs (valeur au 1er décembre 1992) par heure de jour réellement prestées les samedi, dimanche et jours fériés.

De kilometers daar bovenop zijn dus gratis, wat betekent dat een individuele reiziger of de eerste reiziger van een mini-groep maximum 650 Belgische frank betaalt in tweede klas en maximum 990 Belgische frank in eerste klas.
Au-delà, les kilomètres deviennent gratuits, ce qui permet au voyageur seul ou au premier voyageur d'un mini-groupe de payer au maximum 650 francs belges en 2e classe et 990 francs belges en 1re classe.

Te Oostende X komt daar nog bij dat indien men na 18 uur nog een aangetekende zending wenst te versturen, men bovenop het normale tarief nog eens 15 Belgische frank extra dient te betalen.
En outre, celui qui souhaite encore envoyer une lettre recommandée après 18 heures à Ostende X doit payer un supplément de 15 francs.