Traduction de «81 frank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

rondsel met 81 tanden
pignon à 81 dents | pignon à quatre vingt une dents

verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
demande visée à l'article 81 CEEA

humaan rhinovirus 81
rhinovirus humain 81

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frank SOMERS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 30 januari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Sint-Truiden van 26 september 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Speelhof-Begijnhof-Veemarkt".
Frank SOMERS, ayant élu domicile chez Me Wim MERTENS, avocat, ayant son cabinet à 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, a demandé le 30 janvier 2017 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Saint-Trond du 26 septembre 2016 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Speelhof-Begijnhof-Veemarkt ».

Met 11 250 toestellen bedraagt het aandeel van de bingo's in de geciteerde schatting van de opbrengst van het legaal gokken aldus niet 81 miljard frank, maar 38 812 frank × 12 maanden × 11 250 bingo's = 5 239 620 000 frank per jaar.
Avec 11 250 appareils, la part des bingos dans l'estimation mentionnée des recettes des jeux de hasard légaux atteint donc, non pas de 81 milliards de francs, mais de 38 812 francs × 12 mois × 11 250 bingos = 5 239 620 000 de francs par an.

In de loop van 1997 werden de kredieten voor de vertrouwenscentra kindermishandeling eveneens verhoogd met 21,6 miljoen frank tot 81,6 miljoen frank.
Dans le courant de l'année 1997, les crédits pour les centres de confiance pour enfants maltraités ont, eux aussi, été augmentés avec 21,6 millions de francs à 81,6 millions de francs.

In de artikelen 81 tot 89 van dezelfde wet worden de woorden « frank » vervangen door de woorden « EUR ».
Aux articles 81 à 89 de la même loi les mots « francs » sont remplacés par les mots « EUR ».

In de artikelen 81 tot 89 van dezelfde wet wordt het woord « frank » vervangen door het woord « EUR ».
Aux articles 81 à 89 de la même loi le mot « francs » est remplacé par le mot « EUR ».

Telt men daar de betalingsachterstand van 81,4 miljard frank bij, dan komt men op bijna 100 miljard frank.
Si l'on y ajoute le retard de paiement d'un montant de 81,4 milliards de francs, on arrive à un total de près de 100 milliards de francs.

Deze begroting bedraagt 81 308 666 frank voor de ontvangsten en 81 308 666 frank voor de uitgaven.
Ce budget s'élève à 81 308 666 francs pour les recettes et à 81 308 666 francs pour les dépenses.

De begroting beloopt voor de gezamenlijke ontvangsten 81.000.000. frank en voor de gezamenlijke uitgaven 81.000.000 frank.
Le budget s'élève à 81.000.000 F pour les recettes communes et à 81.000.000 F pour les dépenses communes.

Voor de jaren 1997, 1998 en 1999 wordt de bijdrage bovendien slechts berekend op basis van 16.362 frank (reële waarde 1997 : 41.000 frank) indien de inkomsten van de zelfstandige in bijberoep hoger zijn dan 16.362 frank en lager dan 32.724 frank (reële waarde 1997 : 81.506 frank).
En outre, pour les années 1997, 1998 et 1999, la cotisation n'est calculée que sur la base de 16 362 francs (valeur réelle 1997 : 41 000 francs) lorsque les revenus du travailleur indépendant à titre accessoire sont supérieurs à 16 362 francs et inférieurs à 32 724 francs (valeur réelle 1997 : 81 506 francs).

Overwegende dat het vastleggingskrediet 5.3888,8 miljoen frank bedraagt; dat 81,2 miljoen frank voorafgenomen wordt voor de Vlaamse Gemeenschapscommissie; dat de niet vastgelegde kredieten uit de begroting van 1996 van het programma 53.2, basisallocaties 12.03 en 43.10, respectievelijk 14.058.340 frank en 8.876.000 frank, worden bijgevoegd in uitvoering van artikel 5, 2de lid van het decreet; dat bijgevolg 5.330.534.340 frank verdeeld wordt onder de gemeenten van het Vlaamse Gewest;
Considérant que le crédit d'engagement s'élève à 5.388,8 millions de francs; qu'un montant de 81,2 millions de francs est prélevé pour la Commission communautaire flamande; que les crédits non engagés du budget de 1996, programme 53.2, allocations de base 12.03 et 43.10, respectivement 14.058.340 francs et 8.876.000 francs, sont ajoutés en application de l'article 5, 2e alinéa du décret; que par conséquent un montant de 5.330.534.340 francs est réparti entre les communes de la Région flamande;