Traduction de «forfait werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 februari 2011 werd ook het forfait manipulatie poortkatheter ingevoerd.
À partir du 1 février 2011 le forfait manipulation cathéter à chambre a été introduit aussi.

Ik kan slechts herhalen wat ik al meermaals heb gezegd. De toekenning van het forfait voor chronisch zieken koppelen aan het niveau van de persoonlijke aandelen die worden gedragen door de patiënten, zoals opgenomen in de MAF-tellers, was misschien gerechtvaardigd toen het forfait werd ingevoerd, maar is dat vandaag niet meer.
Je ne peux que répéter ce que j'ai déjà exprimé à maintes reprises : lier l'octroi du forfait malades chroniques au niveau des interventions personnelles supportées par les patients telles qu'elles sont enregistrées dans les compteurs MAF était peut-être justifié à l'époque de l'instauration du forfait mais ne l'est plus aujourd'hui.

Het palliatief forfait werd ingevoerd om ervoor te zorgen dat palliatieve patiënten die thuis willen blijven, hetzelfde comfort en dezelfde zorgen krijgen als patiënten in een instelling.
Le forfait palliatif a été créé pour que les patients palliatifs souhaitant être soignés à domicile, puissent accéder au même niveau de confort et de soins que ceux résidant en institution.

Specifiek voor de groep van patiënten met incontinentie- en retentieproblemen werd met het koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de geneeskundige verzorging voor het incontinentiemateriaal een forfait ingevoerd.
Spécifiquement pour les patients souffrant de problèmes d'incontinence et de rétention, un forfait a été introduit par l'arrêté royal du 2 juin 1998 qui détermine l'intervention de l'assurance soins de santé pour le matériel d'incontinence.