Vertaling van "forchies-la-marche verder " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 27/04/2015 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 05/11/2012 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming GUIDE SECURITE BVBA, voorheen gevestigd te 6141 FONTAINE-L'EVEQUE (Forchies-la-Marche), rue de Trazegnies 16, ingetrokken.
Par arrêté du 27/04/2015 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 05/11/2012, à l'entreprise GUIDE SECURITE SPRL, anciennement établie rue de Trazegnies 16, à 6141 FONTAINE-L'EVEQUE (Forchies-la-Marche), est retirée.

Overwegende dat, zoals reeds gemeld in het besluit van 12 februari 2015 tot voorlopige aanneming van de herziening van het gewestplan Marche - La Roche de andere varianten van de uitvoering en de nog niet uitgevoerde maatregelen, voorgesteld door de auteur van het effectenonderzoek voor het gewestplan, niet onder het gewestplan vallen in de zin van artikel 23 van het Wetboek en in aanmerking genomen, in voorkomend geval nader bepaald en verder aangevuld zullen moeten worden via de behandeling van de administratieve procedures voor de vergunningen, gevoerd ten gevolge van huidige gewestplanherziening; dat dit in het bijzonder geldt voor de fasering van de uitbating, de uitwerking van een technische nota waterbeheer (eventuele omlegging van de ongeklasseerde beken), van de punten betreffende het verkeer, het onderzoek naar de macro-ongewervelden en de heraanleg voorgesteld door het ingenieurskantoor Pissart;
Considérant que, comme l'a déjà précisé l'arrêté du 12 février 2015 adoptant provisoirement la révision du plan de secteur de Marche-La Roche, les autres variantes de mise en oeuvre et les mesures proposées par l'auteur de l'étude d'incidences du plan qui n'ont pas encore été réalisées ne relèvent pas du plan de secteur au sens de l'article 23 du CWATUP et devront être prises en considération et, le cas échéant, précisées et complétées, lors de l'instruction des procédures administratives relatives aux permis menées à la suite de la présente révision du plan de secteur; qu'il en est particulièrement ainsi du phasage de l'exploitation, de l'élaboration d'une note technique sur la gestion des eaux (et l'éventuelle déviation des ruisseaux non classés), des points relatifs au charroi, de l'étude sur les macro-invertébrés et du réaménagement proposés par le bureau d'études Pissart;

Lefevre, Charlotte Léontine Hortense, weduwe van Louis Gilles Bodson, geboren te Forchies-la-Marche op 5 oktober 1917, wonende te Schaerbeek, Lambertmontlaan 117, dochter van Emile Lefevre en van Blanche Dubois (beide overleden), is overleden te Brussel op 18 september 2004, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Lefevre, Charlotte Léontine Hortense, veuve de Louis Gilles Bodson, née à Forchies-la-Marche le 5 octobre 1917, domiciliée à Schaerbeek, boulevard Lambermont 117, fille de Emile Lefevre et de Blanche Dubois (décédés), est décédée à Schaerbeek le 18 septembre 2004, sans laisser de successeur connu.

Pedak, Tonü, ongehuwd, geboren te Kohtla (Estonië) op 17 juli 1938, wonende te Forchies-la-Marche, Lieutenant Maurice Tassestraat 58, is overleden te Forchies-la-Marche op 14 juli 2009, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Pedak, Tonü, célibataire, né à Kohtla (Estonie) le 17 juillet 1938, domicilié à Forchies-la-Marche, rue Lieutenant Maurice Tasse 58, est décédé à Forchies-la-Marche le 14 juillet 2009, sans laisser de successeur connu.

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 77.186 euro toegekend aan de VZW « Centre Autrement », rue Neuve 27, te 6141 Forchies-la-Marche, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Gezinnen en verslaving : behandeling en sensibilisatie », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 77.186 euros à l'ASBL Centre Autrement, rue Neuve 27, à 6141 Forchies-la-Marche, dénommée ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « Familles et assuétude : prise en charge et sensibilisation », tel que visé dans le § 2.

6. benadrukt het feit dat de werkloosheid in de provincies Ancona en Perugia in de jaren voorafgaand aan de crisis onder het nationale gemiddelde lag; merkt op dat de werkloosheid in 2009 met 40% steeg ten opzichte van het jaar daarvoor, terwijl het werkloosheidscijfer in 2010 stabiel bleef in Perugia en daalde in Ancona, voornamelijk als gevolg van een lagere arbeidsparticipatie en niet zozeer door een stijging van de werkgelegenheid; merkt op dat het regionale bbp in 2009 met circa 3% kromp en dat de omzet van de industrie in Marche met 14,6% en in Umbrië met 16,4% daalde ten opzichte van het jaar daarvoor; merkt op dat deze krimp resulteerde in een stijging met 368% in Marche en met 444% in Umbrië van het aantal in het kader van de Cassa Integrazione Guadagni uitbetaalde uren in de verwerkende industrie; merkt op dat de 1 517 gedwongen ontslagen bij Antonio Merloni SpA die onder deze aanvraag vallen de situatie verder hebben verslechterd;
6. souligne qu'avant la crise, le taux de chômage dans les provinces d'Ancône et de Pérouse était inférieur à la moyenne nationale; relève qu'en 2009, ce taux a augmenté de 40 % par rapport à l'année précédente, tandis qu'en 2010, il est resté stable à Pérouse et a diminué à Ancône, davantage en raison du déclin du taux d'activité que d'une hausse de l'emploi; observe qu'en 2009, par rapport à l'année précédente, le PIB régional a baissé d'environ 3 % et le chiffre d'affaires de l'industrie s'est contracté de 14,6 % dans les Marches et de 16,4 % en Ombrie; note que cette contraction s'est traduite par une augmentation du nombre d'heures rémunérées au titre de la Cassa Integrazione Guadagni dans les secteurs manufacturiers de 368 % dans les Marches et de 444 % en Ombrie; observe que les 1 517 licenciements intervenus dans l'entreprise Antonio Merloni SpA, faisant l'objet de la présente demande, n'ont fait qu'aggraver la situation;

Uit de pers is gebleken dat naar aanleiding van de huiszoeking bij de zogenaamde satanische orde Abrasax (de vzw die Wicca België, de Belgische Kerk van Satan en de Luciferiaanse Inwijdingsorde overkoepelt) 48 uur voor de huiszoekingen van Forchies-la-Marche een tip moet zijn binnengelopen en dat de betrokkenen dus op de hoogte waren van de huiszoekingen.
La presse a rapporté que, dans le cadre de la perquisition effectuée dans les locaux de l'ordre dit «satanique» d'Abrasax (l'asbl qui chapeaute Wicca Belgique, l'Eglise belge de Satan et l'ordre initiatique de Lucifer) à Forchies-la-Marche, les intéressés auraient été prévenus, 48 heures auparavant, de l'imminence de cette perquisition.

Als dat kantoor dichtgaat, heeft de stad Fontaine-l'Évêque nog één postkantoor voor 17.000 inwoners, aangezien het kantoor van Forchies-La-marche in 2007 al opgedoekt werd.
Si jamais ce bureau devait fermer, la ville de Fontaine-l'Évêque se retrouverait avec un seul bureau de poste pour 17.000 habitants, étant donné qu'elle a déjà été amputée du bureau de Forchies-La-Marche en 2007.