Traduction de «geboren te forchies-la-marche » (Néerlandais → Français) :

Lefevre, Charlotte Léontine Hortense, weduwe van Louis Gilles Bodson, geboren te Forchies-la-Marche op 5 oktober 1917, wonende te Schaerbeek, Lambertmontlaan 117, dochter van Emile Lefevre en van Blanche Dubois (beide overleden), is overleden te Brussel op 18 september 2004, zonder gekende erfopvolger na te laten.
Lefevre, Charlotte Léontine Hortense, veuve de Louis Gilles Bodson, née à Forchies-la-Marche le 5 octobre 1917, domiciliée à Schaerbeek, boulevard Lambermont 117, fille de Emile Lefevre et de Blanche Dubois (décédés), est décédée à Schaerbeek le 18 septembre 2004, sans laisser de successeur connu.

Burgeon, Rita Ghislaine, weduwe van Demoulin, Anastase, geboren te Forchies-la-Marche op 21 december 1908, wonende te Gozée, Vanderveldestraat 275, is overleden te Braine-le-Château op 28 februari 2012, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Burgeon, Rita Ghislaine, veuve de Demoulin, Anastase née à Forchies-la-Marche le 21 décembre 1908, domiciliée à Gozée, rue Vandervelde 275, est décédée à Braine-le-Château, le 28 février 2012, sans laisser de successeur connu.

Burgeon, Rita Ghislaine, weduwe van Demoulin, Anastase, geboren te Forchies-la-Marche op 21 december 1908, wonende te Gozée, Vanderveldestraat 275, is overleden te Braine-le-Château op 28 februari 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Burgeon, Rita Ghislaine, veuve de Demoulin, Anastase née à Forchies-la-Marche le 21 décembre 1908, domiciliée à Gozée, rue Vandervelde 275, est décédée à Braine-le-Château, le 28 février 2012, sans laisser de successeur connu.

Geboren in 1927 als eerste kind van de toekomstige koning Leopold III en de toekomstige koningin Astrid, ziet de peetdochter van groothertogin Charlotte haar kindertijd veel te snel afgebroken worden: in 1934 door het dodelijk ongeval op de rotsen van Marche-les-Dames van haar grootvader, koning Albert I en het jaar daarop door het al even noodlottige ongeval van haar moeder, aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer.
Née en 1927, premier enfant du futur roi Léopold III et de la future reine Astrid, la filleule de la grande-duchesse Charlotte verra trop vite son enfance brisée : en 1934, par le décès accidentel, dans les rochers de Marche-les-Dames, de son grand-père, le roi Albert I , et, l'année suivante, par la mort, également accidentelle, de sa mère au bord du Lac des Quatre Cantons.

Mevr. Lahcen, Arlette Fatime, geboren te Forchies-La-Marche op 17 juni 1939, beiden wonende te Rabat (Marokko),
Mme Lahcen, Arlette Fatime, née à Forchies-La-Marche le 17 juin 1939,

Uit de pers is gebleken dat naar aanleiding van de huiszoeking bij de zogenaamde satanische orde Abrasax (de vzw die Wicca België, de Belgische Kerk van Satan en de Luciferiaanse Inwijdingsorde overkoepelt) 48 uur voor de huiszoekingen van Forchies-la-Marche een tip moet zijn binnengelopen en dat de betrokkenen dus op de hoogte waren van de huiszoekingen.
La presse a rapporté que, dans le cadre de la perquisition effectuée dans les locaux de l'ordre dit «satanique» d'Abrasax (l'asbl qui chapeaute Wicca Belgique, l'Eglise belge de Satan et l'ordre initiatique de Lucifer) à Forchies-la-Marche, les intéressés auraient été prévenus, 48 heures auparavant, de l'imminence de cette perquisition.

Als dat kantoor dichtgaat, heeft de stad Fontaine-l'Évêque nog één postkantoor voor 17.000 inwoners, aangezien het kantoor van Forchies-La-marche in 2007 al opgedoekt werd.
Si jamais ce bureau devait fermer, la ville de Fontaine-l'Évêque se retrouverait avec un seul bureau de poste pour 17.000 habitants, étant donné qu'elle a déjà été amputée du bureau de Forchies-La-Marche en 2007.

Geboren in 1927 als eerste kind van de toekomstige koning Leopold III en de toekomstige koningin Astrid, ziet de peetdochter van groothertogin Charlotte haar kindertijd veel te snel afgebroken worden: in 1934 door het dodelijk ongeval op de rotsen van Marche-les-Dames van haar grootvader, koning Albert I en het jaar daarop door het al even noodlottige ongeval van haar moeder, aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer.
Née en 1927, premier enfant du futur roi Léopold III et de la future reine Astrid, la filleule de la grande-duchesse Charlotte verra trop vite son enfance brisée : en 1934, par le décès accidentel, dans les rochers de Marche-les-Dames, de son grand-père, le roi Albert I, et, l'année suivante, par la mort, également accidentelle, de sa mère au bord du Lac des Quatre Cantons.