Traduction de «fokinstellingen en toeleverende en gebruikende instellingen toegepaste » (Néerlandais → Français) :

De in fokinstellingen en toeleverende en gebruikende instellingen toegepaste huisvestings- en milieuverrijkingsstrategieën dienen erop gericht te zijn in de behoeften van de gehuisveste soort te voorzien en ervoor te zorgen dat de dieren optimaal gebruik kunnen maken van de beschikbare ruimte.
Les stratégies d'hébergement et d'enrichissement utilisées dans les établissements d'élevage, chez les fournisseurs ou par les utilisateurs devraient être conçues afin de répondre aux besoins des espèces hébergées et de garantir que les animaux puissent utiliser au mieux l'espace disponible.

HOOFDSTUK II. - Aangifte en erkenning van laboratoria en erkenning van fokinstellingen en toeleverende instellingen
CHAPITRE II. - Déclaration et agrément de laboratoires et agrément d'établissements d'élevage et d'établissements fournisseurs

Art. 21. § 1. De laboratoriumdirecteur en de verantwoordelijke van de fokinstellingen en toeleverende instellingen dienen per diersoort een register bij te houden dat voor ieder dier (of lot van dieren indien het knaagdieren, vogels of vissen betreft) minimaal de volgende gegevens bijhoudt :
Art. 21. § 1. Le directeur de laboratoire et le responsable d'établissements d'élevage et d'établissements fournisseurs doivent tenir à jour par espèce animale un registre qui reprend, pour chaque animal (ou lot d'animaux pour les espèces de rongeurs, oiseaux et poissons) au minimum les informations suivantes :

Afdeling 3. - Fokinstellingen en toeleverende instellingen
Section 3. - Etablissements d'élevage et établissements fournisseurs

Om te kunnen worden erkend moeten de installaties en de werking van de fokinstellingen en toeleverende instellingen voldoen aan de bepalingen bedoeld in bijlage 3, overeenkomstig de bepalingen van artikel 26.
Pour pouvoir être agréés, les installations et le fonctionnement des établissements d'élevage et des établissements fournisseurs doivent satisfaire aux dispositions fixées à l'annexe 3, conformément aux dispositions de l'article 26.

Laboratoria, fokinstellingen of toeleverende instellingen die reeds in werking waren op de dag van inwerkingtreding van dit besluit passen de huisvesting van de dieren aan, aan de normen van bijlage 3, ten laatste vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Les laboratoires et établissements d'élevage ou fournisseurs déjà en activité lors de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté adaptent les conditions d'hébergement des animaux aux normes reprises à l'annexe 3, au plus tard cinq ans après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

In fokinstellingen of toeleverende instellingen dienen passende voorzieningen beschikbaar te zijn voor het voor verzending gereed maken van zendingen dieren.
Les établissements d'élevage ou de vente devraient être équipés d'installations adaptées à la préparation des animaux pour l'expédition.

2. Artikel 4, § 7, stelt dat de minister op elk ogenblik de erkenning kan intrekken van een instelling die niet langer voldoet aan de in de wet en in dit besluit vastgestelde voorwaarden. a) Hoeveel fokinstellingen en toeleverende instellingen dateren van voor de inwerkingtreding van dit besluit? b) Hoeveel fokinstellingen en toeleverende instellingen zijn al gecontroleerd door uw diensten? c) Hoeveel instellingen hebben welke sanering moeten doorvoeren?
2. L'article 4, § 7, prévoit que le ministre peut retirer à tout moment l'agrément à un établissement qui ne répond plus aux conditions prévues par la loi et le présent arrêté. a) Combien d'établissements d'élevage et fournisseurs existaient avant l'entrée en vigueur de cet arrêté? b) Combien d'établissements d'élevage et fournisseurs vos services ont-ils déjà contrôlés? c) Combien d'établissements ont dû subir des assainissements, et lesquels?

1. Artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren stelt dat de toeleverende instellingen en fokinstellingen die na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit voor het eerst in gebruik worden genomen moeten erkend worden door uw diensten. a) Hoeveel nieuwe fokinstellingen en toeleverende instellingen hebben hun dossier voor de erkenning ingediend? b) Wanneer worden die instellingen erkend?
1. L'article 4, § 1er, de l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d'expérience prévoit que tout établissement d'élevage ou établissement fournisseur qui entre en service pour la première fois après l'entrée en vigueur du présent arrêté doit être agréé par vos services. a) Combien de nouveaux établissements d'élevage et fournisseurs ont introduit leur dossier en vue d'obtenir un agrément? b) Quand ces établissements seront-ils agréés?

1. Er werden geen aanvragen voor erkenning ingediend voor nieuwe toeleverende instellingen en fokinstellingen.
1. Aucune demande d'agrément n'a été introduite pour de nouveaux établissements fournisseurs et d'élevage.