Vertaling van "toeleverende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toeleverende basistechnologie
technologie de base contributive

toeleverende instelling
établissement fournisseur

leverancier | toeleverend bedrijf
en amont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt geoordeeld dat maatregelen gunstig zullen zijn voor de toeleverende bedrijfstakken zoals de grondstoffenleveranciers en de producenten van machines, die niet (of slechts in beperkte mate) leveren aan producenten in de betrokken landen.
Les mesures sont jugées bénéfiques pour les industries en amont telles que les fournisseurs de matières premières et les producteurs de machines, qui ne fournissent pas (ou alors dans une mesure limitée) les producteurs dans les pays concernés.

a) diversificatie van de energievoorziening teneinde de continuïteit ervan te garanderen, ontwikkeling van nieuwe, duurzame energiebronnen en samenwerking in toeleverende en afnemende sectoren van industriële energie;
a) diversifier leurs sources d'énergie pour améliorer la sécurité d'approvisionnement en développant des formes d'énergie nouvelles et renouvelables et en coopérant à des initiatives industrielles en amont et en aval dans le secteur de l'énergie;

Deze inkomsten stromen voor een belangrijk gedeelte door naar de toeleverende industrie, zijnde de reclamesector en de ondersteunende bedrijven.
Ces recettes reviennent, pour une part importante, à l'industrie sous-traitante, à savoir le secteur de la publicité et les entreprises de support.

Diversificatie van de toeleverende landen en de leveringsroutes.
Diversifier les pays fournisseurs et les voies d'acheminement.

7° de dienstverlenende, de begeleidende, de toeleverende, de afzet- en de verwerkende sector voor landbouw-, tuinbouw en visserijbedrijven;
7° le secteur des services, de l'encadrement, de la fourniture, des débouchés et de la transformation pour des entreprises agricoles, horticoles et de pêche;

Bovendien vormen grote projecten vaak de aanleiding voor maatschappelijke en politieke wrijvingen tussen de toeleverende en de ontvangende stroomgebieden, wat de duurzaamheid ervan in het gedrang kan brengen.
Par ailleurs, les grands projets provoquent souvent des conflits sociaux et politiques entre les bassins donneurs et récepteurs, qui compromettent leur durabilité.

Aangegeven is dat de sociaal-economische gevolgen voor de toeleverende sectoren, met name de bouw, de reparatie en het onderhoud van schepen, en die voor de afnemende sectoren, weliswaar van land tot land zullen verschillen, maar plaatselijk zeer groot kunnen zijn.
Selon certaines indications, des effets socio-économiques sur le secteur en amont, notamment la construction de bateaux, la réparation et l'entretien, et sur le secteur en aval, varieraient d'un pays à l'autre mais pourraient être très importants à l'échelle locale.