Vertaling van "fod financiën contact " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast onderhoudt de FOD Financiën contact met diverse openbare instellingen (CERT, Fedict ) om lessen te trekken uit de informaticaproblemen waarmee deze werden geconfronteerd.
En outre, le SPF Finances est en contact avec diverses institutions publiques (CERT, Fedict) afin de tirer les leçons des problèmes informatiques auxquels elles ont été confrontées.

In de praktijk is het echter ingewikkeld en tijdrovend om die controle uit te oefenen, aangezien het parket contact moet opnemen met de FOD Financiën om te weten te komen of iemand de verschuldigde boetes heeft betaald.
Mais dans la pratique, il est compliqué et chronophage de réaliser cette vérification, puisque le parquet doit prendre contact avec le SPF Finances afin de savoir si une personne a payé les amendes dues.

Het RSVZ zal weer contact opnemen met de FOD Financiën teneinde een informaticaflux te verkrijgen die beter is afgestemd op de berekening van de sociale bijdragen.
L'INASTI reprendra contact avec le SPF Finances afin d'obtenir un flux informatisé plus adéquatement destiné au calcul des cotisations sociales.

Op dat moment kunnen de SAB's contact opnemen met de personen van de dienst financiële markten en diensten van FOD Financiën voor beleggingsadvies.
À ce moment, nos SEGS pourront contacter le service des marchés financiers et les services du SPF Finances pour des conseils en placement.

De ondernemingen (zoals de FOD Financiën) kunnen contact opnemen met de POD Wetenschapsbeleid om bij twijfel te weten of een bepaalde activiteit al dan niet beschouwd moet worden als onderzoek en ontwikkeling volgens de definitie in artikel 2753, § 3 van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Les entreprises (comme le SPF Finances) peuvent prendre contact avec le SPP Politique scientifique pour savoir, en cas de doute, si une activité déterminée doit ou non être considérée comme de la recherche et du développement selon la définition contenue dans l'article 2753, § 3 du Code des impôts sur les revenus de 1992.

2. Zo ja, waarom is het niet beschikbaar en raadpleegbaar voor de personeelsleden van de FOD Financiën en voor iedere buitenstaander die contact zou willen opnemen met die dienst?
2. Dans l'affirmative, pourquoi n'est-il pas disponible et accessible aux membres du personnel du SPF Finances et à toute personne extérieure intéressée à entrer en contact avec ce service?

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu heeft contact genomen met de FOD Financiën om mee te werken aan het opstellen van het koninklijk besluit.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a déjà pris contact avec le SPF Finances pour collaborer à la rédaction de l'arrêté royal.

Bij de indiensttreding van personen met een handicap neemt de FOD Financiën spontaan contact met deze mensen om hen extra te motiveren en de mogelijkheden te bespreken, zoals het zoeken van een gepaste standplaats rekening houdend met hun verplaatsingsbeperkingen.
Au moment du recrutement des personnes handicapées, le SPF Finances entre spontanément en contact avec elles afin de les motiver et discuter des possibilités telles que la recherche d’une fonction tenant compte de leur limitation de déplacement.

Enkele federale overheidsdiensten maken intussen ook gebruik van sociale media, zo kan men via @FOD_Financien nieuws volgen over en contact opnemen met deze federale overheidsdienst via Twitter en worden via @belgiumbe de officiële persberichten verspreid via ditzelfde medium.
Quelques services publics fédéraux recourent également aux médias sociaux. On peut, par exemple, suivre le SPF Finances via @SPF_Finances, prendre contact avec ce service via Twitter et prendre connaissance des communiqués de presse officiels via @belgiumbe.

Na contact te hebben opgenomen heb ik vernomen dat de diensten van de FOD Financiën reeds een ontwerp van antwoord voorbereiden.
Renseignements pris, il s’avère que les services du SPF Finances préparent déjà un projet de réponse.